Lyrics and translation Luna - Moon Palace - Remastered

Moon Palace - Remastered

Seventeen dreams for you
They'll all be gone tomorrow
Pull me a face
And say something witchy
It's time to get out of your bed

Some people talk like babies
Others say nothin' at all
Give me a slug
From the wonderful jug
It's time to get out of your head

Well, we're travelin' light
Gonna speed through the night
Only now you recall
It means nothing at all
You were stuck in a dream
And you wanted to scream
But it's nothing at all
No, it's nothin'

Don't wanna go to class
Said they could kiss you goodbye
You've got no choice
Feel like Christopher Boyce
Time to get out of your bed

Words you don't understand
Are all makin' sense tonight
It's hard to think straight
When you're feelin' so great
Only wanna get out of your head

Well, we're travelin' light
Gonna speed through the night
Only now you recall
It means nothing at all
You were stuck in a dream
And you wanted to scream
But it's nothing at all
No, it's nothing at all

Well, we're travelin' light
Gonna speed through the night
But it's nothing at all
No, it's nothing at all

Palais de la lune - Remastered

Dix-sept rêves pour toi
Ils disparaîtront tous demain
Fais-moi une grimace
Et dis quelque chose de sorcier
Il est temps de sortir de ton lit

Certaines personnes parlent comme des bébés
D'autres ne disent rien du tout
Donne-moi une gorgée
De la merveilleuse cruche
Il est temps de sortir de ta tête

Eh bien, on voyage léger
On va filer toute la nuit
Mais maintenant tu te rappelles
Que ça ne veut rien dire du tout
Tu étais coincée dans un rêve
Et tu voulais crier
Mais ce n'est rien du tout
Non, ce n'est rien

Je ne veux pas aller en classe
Ils ont dit qu'ils pouvaient te dire au revoir
Tu n'as pas le choix
Tu te sens comme Christopher Boyce
Il est temps de sortir de ton lit

Des mots que tu ne comprends pas
Ont tous un sens ce soir
C'est difficile de penser droit
Quand tu te sens si bien
Je veux juste sortir de ta tête

Eh bien, on voyage léger
On va filer toute la nuit
Mais maintenant tu te rappelles
Que ça ne veut rien dire du tout
Tu étais coincée dans un rêve
Et tu voulais crier
Mais ce n'est rien du tout
Non, ce n'est rien du tout

Eh bien, on voyage léger
On va filer toute la nuit
Mais ce n'est rien du tout
Non, ce n'est rien du tout