Luna - With You (Acoustic Ver.) - translation of the lyrics into French

With You (Acoustic Ver.) - Lunatranslation in French




With You (Acoustic Ver.)
Avec Toi (Version Acoustique)
A
A
I was still a child back then couldn 't know what it all meant
J'étais encore une enfant à l'époque, je ne pouvais pas comprendre ce que tout cela signifiait
Didn't know what you had couldn't see or feel truth
Je ne savais pas ce que tu avais, je ne pouvais ni voir ni sentir la vérité
Could n't breathe
Je ne pouvais pas respirer
(You were) my guide when I couldn't be, You were my hope when i felt (low)
(Tu étais) mon guide quand je ne pouvais pas l'être, tu étais mon espoir quand je me sentais (au plus bas)
I'll never Trace this real again(like the)wind beneath my wings
Je ne revivrai plus jamais cela (comme le) vent sous mes ailes
Heartfelt
Sincère
You were my muse when I felt confused lift(ing) me high to sky when couldn't see baby
Tu étais ma muse quand je me sentais perdue, me soulevant vers le ciel quand je ne pouvais pas voir, mon chéri
Best there was in me
Le meilleur de moi-même
Pre chorus
Pré-refrain
(You)Lifted me tight when I felt (lost) hold(ing) on to your heart because (your heart)It's all I have
(Tu) m'as serrée fort dans tes bras quand je me sentais (perdue), me raccrochant à ton cœur parce que (ton cœur) c'est tout ce que j'ai
You gave me all that you (had) and we both know my true strength (is) (that)
Tu m'as donné tout ce que tu (avais) et nous savons tous les deux que ma vraie force (vient) (de)
Because you loved me
Ton amour pour moi
Chorus
Refrain
(You)became my courage when I was bleak
(Tu) es devenu mon courage quand j'étais sombre
You raise me up you make me bold
Tu me soulèves, tu me rends audacieuse
With you i will shine
Avec toi je brillerai
Take me high upon the sky Complete lift
Emmène-moi haut dans le ciel, une véritable ascension
There was it was just a Heartfelt
Il n'y avait que de la sincérité
B
B
Back then didn't see what it Insight didn't know what your heart couldn't feel the truth
À l'époque, je ne voyais pas la perspective, je ne savais pas ce que ton cœur ressentait, je ne pouvais pas sentir la vérité
Couldn't breathe my peace when couldn't be
Je ne pouvais pas respirer, ma paix quand je ne pouvais pas être
You were my dream when i thought i'd never Trace this Journey
Tu étais mon rêve quand je pensais ne jamais parcourir ce chemin
Light guides my dreams
La lumière guide mes rêves
Heartfelt You were my spark when I felt dark
Sincère, tu étais mon étincelle quand je me sentais dans l'obscurité
Pre Chorus
Pré-refrain
Lift me up so high when i felt low baby
Soulève-moi si haut quand je me sens au plus bas, mon chéri
The strength was in me
La force était en moi
Chorus
Refrain
Lifted me tight when I felt hold on to your Hopes because your dreams
Tu m'as serrée fort dans tes bras quand je me sentais perdue, accrochée à tes espoirs parce que tes rêves
It's all I need,you showed me all your love,and we both know you make strength that
C'est tout ce dont j'ai besoin, tu m'as montré tout ton amour, et nous savons tous les deux que tu crées la force qui
Because you loved me
Vient de ton amour pour moi
Bridge
Pont
Held on all your wings
Accrochée à toutes tes ailes
Established Cause you made i found my way in it
Établi parce que tu m'as permis de trouver mon chemin
Can have discoverd my dream everything
J'ai pu découvrir mon rêve, tout
You're my wings ever for fly you
Tu es mes ailes pour toujours voler, toi
Indispensable
Indispensable
Cause made me your name still shines in it you
Parce que tu m'as créée, ton nom brille encore en moi, toi
Pre
Pré-refrain
Lifted me tight when I felt hold on to your light because your light
Tu m'as serrée fort dans tes bras quand je me sentais perdue, accrochée à ta lumière parce que ta lumière
It's all I want,you gave me all your faith and we both know you can change that
C'est tout ce que je veux, tu m'as donné toute ta foi et nous savons tous les deux que tu peux changer cela
Because you loved me
Parce que tu m'as aimée
전조 chrous
Refrain modulé
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah my heart when I was bleak
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah mon cœur quand j'étais sombre
You guide my heart and lead my soul with you
Tu guides mon cœur et conduis mon âme avec toi
Yet still I hope, lift me high above my spirit glows the best there was
Pourtant j'espère encore, soulève-moi au-dessus, mon esprit brille, le meilleur qu'il y ait eu
Guided me close when I felt small
Tu m'as guidée près de toi quand je me sentais petite
You gave me strength cause you Perceived I'm everything
Tu m'as donné la force parce que tu as perçu que je suis tout
I was
Ce que j'étais
Because you Glowed me
Parce que tu m'as illuminée






Attention! Feel free to leave feedback.