시간앓이 (Time Ache) - Luna translation in German

시간앓이 (Time Ache)

Time Ache(시간앓이)
Composed by = ROY
Lyrics by = ROY
Arranged by = ROY
Sing by = LUNA

Take me
Far away your voice my heart
Wounds that time won't pause way
The past still pulls me
And I can't escape

Let go It breaks my heart
Just love can heal the scars time has drawn

Take me again
Tonight to your touch, my soul
Moment that won't fade away
The (to)night dreams we lost remain
The pain still finds me
Stay close, it hurts too much
Time can my soul what love took(away)

Time pulls you drift away
These

It make the moment stray
But you still remain in my heart
You breathe in my heart
I call your name through night
To this day summon you with no reply
None but you

Take me far away
Your voice, my heart
Scars that time can't fade
The former keeps pulling me back
It tears me off, won't let go
Just love could heal these wounds
Time carved deep into my soul
What love took

Time makes the pain stay near
Such it Make peace thus far apart
You are still thick in my heart

Your whisper my dreams
Arrive for you in the night
Even now in silence(I) sigh
Always you

Time pulls the light from you
It takes the dreams I knew

Time draws you out of range
It shrouds the truth from sight
Even dreams start to decay
But you still live inside my heart
Speak your name though you're apart

Call, though we're worlds

Zeitenschmerz

Zeitenschmerz
Komponiert von = ROY
Text von = ROY
Arrangiert von = ROY
Gesungen von = LUNA

Nimm mich mit
Weit fort, deine Stimme, mein Herz
Wunden, die die Zeit nicht heilen kann
Die Vergangenheit zieht mich immer noch
Und ich kann nicht entkommen

Lass los, es bricht mir das Herz
Nur Liebe kann die Narben heilen, die die Zeit hinterlassen hat

Nimm mich wieder
Heute Nacht, zu deiner Berührung, meine Seele
Ein Moment, der nicht verblassen wird
Die (verlorenen) Träume der Nacht, die wir verloren, bleiben
Der Schmerz findet mich immer noch
Bleib nah, es tut zu sehr weh
Zeit kann meiner Seele nicht nehmen, was die Liebe nahm

Die Zeit zieht dich fort
Diese

Sie lässt den Moment verwehen
Aber du bleibst immer noch in meinem Herzen
Du atmest in meinem Herzen
Ich rufe deinen Namen durch die Nacht
Bis zum heutigen Tag rufe ich dich, ohne Antwort
Niemand außer dir

Nimm mich weit fort
Deine Stimme, mein Herz
Narben, die die Zeit nicht heilen kann
Das Vergangene zieht mich immer wieder zurück
Es zerreißt mich, lässt nicht los
Nur Liebe könnte diese Wunden heilen
Die die Zeit tief in meine Seele geritzt hat
Was Liebe nahm

Die Zeit lässt den Schmerz nah bleiben
Sie lässt keinen Frieden finden, so weit entfernt
Du bist immer noch tief in meinem Herzen

Dein Flüstern, meine Träume
Ich sehne mich nach dir in der Nacht
Auch jetzt seufze ich in Stille
Immer du

Die Zeit zieht das Licht von dir
Sie nimmt die Träume, die ich kannte

Die Zeit zieht dich außer Reichweite
Sie verhüllt die Wahrheit vor meinen Augen
Sogar Träume beginnen zu zerfallen
Aber du lebst immer noch in meinem Herzen
Ich spreche deinen Namen, obwohl du fern bist

Rufe, obwohl Welten zwischen uns liegen