시간앓이 (Time Ache) - Luna translation in French

시간앓이 (Time Ache)

Time Ache(시간앓이)
Composed by = ROY
Lyrics by = ROY
Arranged by = ROY
Sing by = LUNA

Take me
Far away your voice my heart
Wounds that time won't pause way
The past still pulls me
And I can't escape

Let go It breaks my heart
Just love can heal the scars time has drawn

Take me again
Tonight to your touch, my soul
Moment that won't fade away
The (to)night dreams we lost remain
The pain still finds me
Stay close, it hurts too much
Time can my soul what love took(away)

Time pulls you drift away
These

It make the moment stray
But you still remain in my heart
You breathe in my heart
I call your name through night
To this day summon you with no reply
None but you

Take me far away
Your voice, my heart
Scars that time can't fade
The former keeps pulling me back
It tears me off, won't let go
Just love could heal these wounds
Time carved deep into my soul
What love took

Time makes the pain stay near
Such it Make peace thus far apart
You are still thick in my heart

Your whisper my dreams
Arrive for you in the night
Even now in silence(I) sigh
Always you

Time pulls the light from you
It takes the dreams I knew

Time draws you out of range
It shrouds the truth from sight
Even dreams start to decay
But you still live inside my heart
Speak your name though you're apart

Call, though we're worlds

Douleur du temps (시간앓이)

Douleur du temps (시간앓이)
Musique composée par = ROY
Paroles écrites par = ROY
Arrangement par = ROY
Interprété par = LUNA

Emmène-moi
Loin, ta voix, mon cœur
Des blessures que le temps ne guérit pas
Le passé me hante encore
Et je ne peux m'échapper

Laisse tomber, ça me brise le cœur
Seul l'amour peut guérir les cicatrices que le temps a gravées

Emmène-moi encore
Ce soir, vers ton toucher, mon âme
Un instant qui ne s'effacera pas
Les rêves de cette nuit perdus demeurent
La douleur me retrouve encore
Reste près de moi, ça fait trop mal
Le temps peut-il rendre à mon âme ce que l'amour a pris?

Le temps te tire au loin, tu dérives
Ces

Instants s'égarent
Mais tu restes dans mon cœur
Tu respires dans mon cœur
J'appelle ton nom dans la nuit
Encore aujourd'hui, je t'invoque sans réponse
Personne d'autre que toi

Emmène-moi loin
Ta voix, mon cœur
Des cicatrices que le temps ne peut effacer
Le passé me ramène sans cesse
Il me déchire, ne me lâche pas
Seul l'amour pourrait guérir ces blessures
Que le temps a gravées au plus profond de mon âme
Ce que l'amour a pris

Le temps maintient la douleur présente
Il impose la paix malgré la distance
Tu es toujours présent dans mon cœur

Tes murmures, mes rêves
Viennent à toi dans la nuit
Même maintenant, en silence, je soupire
Toujours toi

Le temps te vole la lumière
Il prend les rêves que je connaissais

Le temps t'éloigne de ma portée
Il voile la vérité à mes yeux
Même les rêves commencent à se décomposer
Mais tu vis toujours dans mon cœur
Je prononce ton nom même si tu es loin

Je t'appelle, même si des mondes nous séparent