Double Feature (Remastered) - Luna translation in German

Double Feature (Remastered)

Shall I tell you once again
I didn't change my mind
It changed all by itself
Now they say that I'm unkind
There was nothin' I could do

No decision to be made
Little by little
It caught me surprise
I don't know why
I can't say how
Who'm I gonna be
What am I gonna do

I've been foolin' everybody
I've been uptown at the zoo
I have seen the chimpanzees
In the afternoon sun
It's quiet at the snake house
And my legs are turned to jelly

I don't know why
I can't say how
Who're you gonna be
When you walk into my life
I turned so sentimental
Cause I have no one to talk to
Over and over
It's a merry go round
It changed all by itself
Don't you say that I'm unkind

Double Feature (Remastered)

Soll ich dir noch einmal sagen
Ich habe meine Meinung nicht geändert
Sie hat sich von allein geändert
Jetzt sagen sie, ich sei unfreundlich
Es gab nichts, was ich tun konnte

Keine Entscheidung zu treffen
Stück für Stück
Überraschte es mich
Ich weiß nicht warum
Ich kann nicht sagen wie
Wer werde ich sein
Was werde ich tun

Ich habe alle getäuscht
Ich war oben im Zoo
Ich habe die Schimpansen gesehen
In der Nachmittagssonne
Im Schlangenhaus ist es ruhig
Und meine Beine sind zu Wackelpudding geworden

Ich weiß nicht warum
Ich kann nicht sagen wie
Wer wirst du sein
Wenn du in mein Leben trittst
Ich wurde so sentimental
Weil ich niemanden zum Reden habe
Immer und immer wieder
Es ist ein Karussell
Es hat sich von allein geändert
Sag nicht, ich sei unfreundlich