Luna - Mi Verdad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luna - Mi Verdad




Mi Verdad
Ma Vérité
No me pidas que te quiera
Ne me demande pas de t'aimer
No tenemos nada que ver
Nous n'avons rien à voir
Si me visto de bohemia
Si je m'habille en bohème
No te cortas no se por que
Tu ne te coupes pas, je ne sais pas pourquoi
Si te digo que al cine
Si je te dis que au cinéma
Tu prefieres ir al cafe
Tu préfères aller au café
Cuando fumo no te gusta
Quand je fume, ça ne te plaît pas
Y de noche en casa a las diez
Et le soir à la maison à dix heures
Los domingos con el futbol
Les dimanches avec le football
Te lo pasas fenomenal
Tu passes un moment formidable
Yo tenia que sentarme
Je devais m'asseoir
A tu lado en el sofa
À tes côtés sur le canapé
Desde que no estoy contigo
Depuis que je ne suis plus avec toi
Todo es chachi a mi alrededor
Tout est cool autour de moi
Veo el mar en un estanque
Je vois la mer dans un étang
Y en invierno siento calor
Et en hiver, je sens la chaleur
Que importa ya
Qu'importe maintenant
Que digas que hagas
Que tu dises que tu fasses
Es igual
C'est pareil
Lo nuestro no era muy normal
Notre histoire n'était pas très normale
Ya que mas da
Alors, qu'est-ce que ça fait
Me gusta contarte mi verdad
J'aime te raconter ma vérité
Te puedes perder
Tu peux te perdre
No aguanto mas
Je n'en peux plus
Que importa ya
Qu'importe maintenant
Que digas que hagas
Que tu dises que tu fasses
Es igual
C'est pareil
Lo nuestro no era muy normal
Notre histoire n'était pas très normale
Ya que mas da
Alors, qu'est-ce que ça fait
Me gusta contarte mi verdad
J'aime te raconter ma vérité
Te puedes perder
Tu peux te perdre
No aguanto mas
Je n'en peux plus





Writer(s): Carlos Antonio Blanco Vidal, Juan Martinez Mestres, Maria Angeles Fernandez Penalva


Attention! Feel free to leave feedback.