Da me ljubis nocima - Luna translation in German

Da me ljubis nocima

Opet bi srce da te pita
Nemoze vise samo da skita
Srce bi moje da ti kaze
Ne moze vise da te laze.
Opet bi srce da te pita
Hiljadu puta istu stvar,
Moze li ljubav da se vrati
Ti i ja da budemo par.

Da me ljubis nocima
Da te ljubim danima
Jer mene niko drugi bas
Niko ne zanima
I nek' se zamlja otvori
I neka nebo progovori
Al' da nas niko nikada
Niko nerastavi.

Opet bi srce da te voli
Bez tebe zivim a to me boli.
Boli sve vise svakog dana
Nemogu vise da zivim sama.
Opet bi srce da pita
Hiljadu puta istu stvar.
Moze li ljubav da se vrati
Ti i ja da budemo par.

Da me ljubis nocima
Da te ljubim danima
Jer mene niko drugi bas
Niko nezanima
I nek' se zemlja otvori
I neka nebo progovori
Al' da nas niko nikada
Nikad nerastavi.

Dass du mich nachts küsst

Wieder möchte mein Herz dich fragen
Es kann nicht mehr alleine umherirren
Mein Herz möchte dir sagen
Es kann dich nicht mehr belügen.
Wieder möchte mein Herz dich fragen
Tausendmal dasselbe,
Kann die Liebe zurückkehren
Dass du und ich ein Paar werden.

Dass du mich nachts küsst
Dass ich dich tagsüber küsse
Denn niemand anders, wirklich
Niemand interessiert mich
Und möge die Erde sich auftun
Und möge der Himmel sprechen
Aber dass uns niemand jemals
Niemand trennt.

Wieder möchte mein Herz dich lieben
Ohne dich lebe ich und das schmerzt mich.
Es schmerzt jeden Tag mehr
Ich kann nicht mehr alleine leben.
Wieder möchte mein Herz fragen
Tausendmal dasselbe.
Kann die Liebe zurückkehren
Dass du und ich ein Paar werden.

Dass du mich nachts küsst
Dass ich dich tagsüber küsse
Denn niemand anders, wirklich
Niemand interessiert mich
Und möge die Erde sich auftun
Und möge der Himmel sprechen
Aber dass uns niemand jemals
Niemals trennt.