Lyrics and translation Luna - Da me ljubis nocima

Da me ljubis nocima

Opet bi srce da te pita
Nemoze vise samo da skita
Srce bi moje da ti kaze
Ne moze vise da te laze.
Opet bi srce da te pita
Hiljadu puta istu stvar,
Moze li ljubav da se vrati
Ti i ja da budemo par.

Da me ljubis nocima
Da te ljubim danima
Jer mene niko drugi bas
Niko ne zanima
I nek' se zamlja otvori
I neka nebo progovori
Al' da nas niko nikada
Niko nerastavi.

Opet bi srce da te voli
Bez tebe zivim a to me boli.
Boli sve vise svakog dana
Nemogu vise da zivim sama.
Opet bi srce da pita
Hiljadu puta istu stvar.
Moze li ljubav da se vrati
Ti i ja da budemo par.

Da me ljubis nocima
Da te ljubim danima
Jer mene niko drugi bas
Niko nezanima
I nek' se zemlja otvori
I neka nebo progovori
Al' da nas niko nikada
Nikad nerastavi.

Que tu m'aimes la nuit

Mon cœur voudrait te demander à nouveau
Il ne peut plus simplement errer
Mon cœur voudrait te dire
Il ne peut plus te mentir.
Mon cœur voudrait te demander à nouveau
Mille fois la même chose,
L'amour peut-il revenir
Toi et moi, pour être un couple.

Que tu m'aimes la nuit
Que je t'aime le jour
Car personne d'autre ne m'intéresse vraiment
Personne ne m'intéresse
Et que la terre s'ouvre
Et que le ciel parle
Mais que personne ne nous sépare jamais
Personne ne nous séparera.

Mon cœur voudrait t'aimer à nouveau
Je vis sans toi et ça me fait mal.
Ça fait de plus en plus mal chaque jour
Je ne peux plus vivre seule.
Mon cœur voudrait te demander à nouveau
Mille fois la même chose.
L'amour peut-il revenir
Toi et moi, pour être un couple.

Que tu m'aimes la nuit
Que je t'aime le jour
Car personne d'autre ne m'intéresse vraiment
Personne ne m'intéresse
Et que la terre s'ouvre
Et que le ciel parle
Mais que personne ne nous sépare jamais
Personne ne nous séparera.