Lyrics and translation Luna - Samo jednu noc

Samo jednu noc

Sve moje ljubavi bile su naivne
Pomalo prozirne, pomalo nevine
Dok tebe nisam srela ja
Nisam ni sanjala šta je nevolja
Ne mogu više da ti praštam
I da te pamtim samo po zlu
Tvoja ruka više nije tu

Ref. 2x
Samo jednu noć bio si tu
I sve je krenulo po zlu
Samo jednu noć bio si tu
A mislio na nju

Samo jednu noć bio si tu
I sve je krenulo tad po zlu
Samo jednu noć bio si tu
A mislio na nju

Ako je ljubav greh puno sam grešila
Sve sam ti pružila, sve ti oprostila
Dok tebe nisam srela ja
Nisam ni sanjala šta je nevolja

Une seule nuit

Tous mes amours étaient naïfs
Un peu transparents, un peu innocents
Jusqu'à ce que je te rencontre
Je n'avais jamais imaginé ce que c'était que le chagrin
Je ne peux plus te pardonner
Et me souvenir de toi uniquement pour le mal
Ta main n'est plus là

Refrain. 2x
Une seule nuit tu étais là
Et tout a mal tourné
Une seule nuit tu étais là
Et tu pensais à elle

Une seule nuit tu étais là
Et tout a mal tourné à ce moment-là
Une seule nuit tu étais là
Et tu pensais à elle

Si l'amour est un péché, j'ai beaucoup péché
Je t'ai tout donné, je t'ai tout pardonné
Jusqu'à ce que je te rencontre
Je n'avais jamais imaginé ce que c'était que le chagrin