Lyrics and translation Luna - Asia

Asia

Svegli tutta notte, vampiri
Su un divano bianco sembriamo un enorme nigiri
E ci capiamo anche solo con due respiri
Parlare con gli altri è come parlare con Siri
Questa vita a volte ti imbroglia
Ho confuso noia e soia
Noi siamo tutta un'altra storia
Gli altri una copia, fake, sosia
Confondo mezzanotte e mezzogiorno
Sotto gli occhi due Louis Vuitton
Sei tu il motivo per cui perdo sonno
In Italia con il fuso di Hong Kong

Questa estate io resto in città, che importa
Parto un'altra volta

Sognavo un viaggio in Asia e invece sei arrivato tu
Sei arrivato tu
Ora mi basta l'Asia, quella su Deliveroo
Davanti alla TV

Prima classe senza pagare i biglietti
Con gli occhi cinesi troppo sushi e Netflix
Tu sei un viaggio anche se restiamo fermi
Sarà anche bella l'Asia, ma chiamiamo Deliveroo

Avvolti nelle coperte, sembra un burrito temaki
Guardami ho il cuore verde al gusto wasabi
Sto in bilico, senza pericolo
Tu mi credi un angelo, ma ti sbagli
Equilibrio chimico, veleno antidoto
Ho gli occhi ribaltati come Billie Eilish
Tremila messaggi sull'iPhone
Con la scimmia di partire, King Kong
Tu sei la scusa valida per fare un backflip
Mandami le foto da Hong Kong

Questa estate io resto in città, che importa
Parto un'altra volta
Sognavo un viaggio in Asia e invece sei arrivato tu
Sei arrivato tu
Ora mi basta l'Asia, quella su Deliveroo
Davanti alla TV

Prima classe senza pagare i biglietti
Con gli occhi cinesi, troppo sushi e Netflix
Tu sei un viaggio anche se restiamo fermi
Sarà anche bella l'Asia, ma chiamiamo Deliveroo

Ho il sol levante nel letto, facciamo un Japan tour
Per smaltire maratone di serie TV
Cercavo un po' di pace e invece sei arrivato tu

Sognavo un viaggio in Asia e invece sei arrivato tu
Sei arrivato tu
Ora mi basta l'Asia, quella su Deliveroo
Davanti alla TV

Prima classe senza pagare i biglietti
Con gli occhi cinesi, troppo sushi e Netflix
Tu sei un viaggio anche se restiamo fermi
Sarà anche bella l'Asia, ma chiamiamo Deliveroo

Asie

Je me réveille toute la nuit, comme un vampire
Sur un canapé blanc, on ressemble à un énorme nigiri
Et on se comprend même avec deux respirations
Parler aux autres, c'est comme parler à Siri
Cette vie parfois te trompe
J'ai confondu l'ennui avec le soja
Nous sommes une autre histoire
Les autres, une copie, un faux, un sosie
Je confonds minuit et midi
Sous mes yeux, deux Louis Vuitton
Tu es la raison pour laquelle je perds le sommeil
En Italie avec le fuseau horaire de Hong Kong

Cet été, je reste en ville, qu'importe
Je pars une autre fois

Je rêvais d'un voyage en Asie, et toi, tu es arrivé
Tu es arrivé
Maintenant, l'Asie, celle sur Deliveroo me suffit
Devant la TV

Première classe sans payer les billets
Avec des yeux chinois, trop de sushi et Netflix
Tu es un voyage, même si on reste immobile
L'Asie sera peut-être belle, mais on appelle Deliveroo

Enveloppés dans les couvertures, on ressemble à un burrito temaki
Regarde-moi, j'ai le cœur vert au goût wasabi
Je suis en équilibre, sans danger
Tu me prends pour un ange, mais tu te trompes
Équilibre chimique, poison antidote
J'ai les yeux renversés comme Billie Eilish
Trois mille messages sur l'iPhone
Avec le singe de partir, King Kong
Tu es la bonne excuse pour faire un backflip
Envoie-moi des photos de Hong Kong

Cet été, je reste en ville, qu'importe
Je pars une autre fois
Je rêvais d'un voyage en Asie, et toi, tu es arrivé
Tu es arrivé
Maintenant, l'Asie, celle sur Deliveroo me suffit
Devant la TV

Première classe sans payer les billets
Avec des yeux chinois, trop de sushi et Netflix
Tu es un voyage, même si on reste immobile
L'Asie sera peut-être belle, mais on appelle Deliveroo

J'ai le soleil levant dans mon lit, faisons un tour au Japon
Pour éliminer les marathons de séries TV
Je cherchais un peu de paix, et toi, tu es arrivé

Je rêvais d'un voyage en Asie, et toi, tu es arrivé
Tu es arrivé
Maintenant, l'Asie, celle sur Deliveroo me suffit
Devant la TV

Première classe sans payer les billets
Avec des yeux chinois, trop de sushi et Netflix
Tu es un voyage, même si on reste immobile
L'Asie sera peut-être belle, mais on appelle Deliveroo