Lyrics and translation Luna - Asia

Asia

Svegli tutta notte, vampiri
Su un divano bianco sembriamo un enorme nigiri
E ci capiamo anche solo con due respiri
Parlare con gli altri è come parlare con Siri
Questa vita a volte ti imbroglia
Ho confuso noia e soia
Noi siamo tutta un'altra storia
Gli altri una copia, fake, sosia
Confondo mezzanotte e mezzogiorno
Sotto gli occhi due Louis Vuitton
Sei tu il motivo per cui perdo sonno
In Italia con il fuso di Hong Kong

Questa estate io resto in città, che importa
Parto un'altra volta

Sognavo un viaggio in Asia e invece sei arrivato tu
Sei arrivato tu
Ora mi basta l'Asia, quella su Deliveroo
Davanti alla TV

Prima classe senza pagare i biglietti
Con gli occhi cinesi troppo sushi e Netflix
Tu sei un viaggio anche se restiamo fermi
Sarà anche bella l'Asia, ma chiamiamo Deliveroo

Avvolti nelle coperte, sembra un burrito temaki
Guardami ho il cuore verde al gusto wasabi
Sto in bilico, senza pericolo
Tu mi credi un angelo, ma ti sbagli
Equilibrio chimico, veleno antidoto
Ho gli occhi ribaltati come Billie Eilish
Tremila messaggi sull'iPhone
Con la scimmia di partire, King Kong
Tu sei la scusa valida per fare un backflip
Mandami le foto da Hong Kong

Questa estate io resto in città, che importa
Parto un'altra volta
Sognavo un viaggio in Asia e invece sei arrivato tu
Sei arrivato tu
Ora mi basta l'Asia, quella su Deliveroo
Davanti alla TV

Prima classe senza pagare i biglietti
Con gli occhi cinesi, troppo sushi e Netflix
Tu sei un viaggio anche se restiamo fermi
Sarà anche bella l'Asia, ma chiamiamo Deliveroo

Ho il sol levante nel letto, facciamo un Japan tour
Per smaltire maratone di serie TV
Cercavo un po' di pace e invece sei arrivato tu

Sognavo un viaggio in Asia e invece sei arrivato tu
Sei arrivato tu
Ora mi basta l'Asia, quella su Deliveroo
Davanti alla TV

Prima classe senza pagare i biglietti
Con gli occhi cinesi, troppo sushi e Netflix
Tu sei un viaggio anche se restiamo fermi
Sarà anche bella l'Asia, ma chiamiamo Deliveroo

Азия

Не спим всю ночь, как вампиры,
На белом диване мы похожи на огромный нигири.
Понимаем друг друга без слов, лишь по дыханию,
Разговоры с другими - словно с Siri общение.
Эта жизнь иногда обманывает,
Я путаю скуку и сою,
Наша история с тобой особенная,
Другие - лишь копии, фальшивки, двойники.
Путаю полночь и полдень,
Под глазами два Louis Vuitton,
Ты - причина моей бессонницы,
В Италии с часовым поясом Гонконга.

Этим летом я остаюсь в городе, какая разница,
Я снова отправляюсь в путешествие.

Я мечтала о поездке в Азию, а вместо этого появился ты,
Появился ты.
Теперь мне достаточно Азии, той, что на Deliveroo,
Перед телевизором.

Первый класс без билетов,
С узкими глазами от слишком много суши и Netflix,
Ты - моё путешествие, даже если мы остаемся на месте,
Азия, конечно, прекрасна, но давай закажем Deliveroo.

Закутавшись в одеяло, мы похожи на буррито-темаки,
Посмотри, моё сердце зеленое, как васаби.
Я на грани, но без опасности,
Ты считаешь меня ангелом, но ты ошибаешься.
Химическое равновесие, яд и противоядие,
Мои глаза закатываются, как у Билли Айлиш,
Три тысячи сообщений на iPhone,
С желанием уехать, как Кинг-Конг.
Ты - повод для бэкфлипа,
Пришли мне фото из Гонконга.

Этим летом я остаюсь в городе, какая разница,
Я снова отправляюсь в путешествие.
Я мечтала о поездке в Азию, а вместо этого появился ты,
Появился ты.
Теперь мне достаточно Азии, той, что на Deliveroo,
Перед телевизором.

Первый класс без билетов,
С узкими глазами от слишком много суши и Netflix,
Ты - моё путешествие, даже если мы остаемся на месте,
Азия, конечно, прекрасна, но давай закажем Deliveroo.

У меня восходящее солнце в постели, давай устроим тур по Японии,
Чтобы переварить марафоны сериалов.
Я искала немного покоя, а вместо этого появился ты.

Я мечтала о поездке в Азию, а вместо этого появился ты,
Появился ты.
Теперь мне достаточно Азии, той, что на Deliveroo,
Перед телевизором.

Первый класс без билетов,
С узкими глазами от слишком много суши и Netflix,
Ты - моё путешествие, даже если мы остаемся на месте,
Азия, конечно, прекрасна, но давай закажем Deliveroo.