Lyrics and translation Luna Diabla - Dejame Ir
(Luna
(Luna
Diabla)
Diabla)
Amor...
Mon
amour...
Qué
conveniente
situación...
Quelle
situation
pratique...
Me
has
conformado
el
corazón...
Tu
as
modelé
mon
cœur...
Con
las
migajas
de
este
amor
Avec
les
miettes
de
cet
amour
Por
ti,
no
creo
en
mí
Pour
toi,
je
ne
crois
pas
en
moi
Y
aún
así
pides
más
Et
tu
demandes
encore
plus
No
me
queda
nada,
¿qué
quieres
de
mí?
Il
ne
me
reste
rien,
que
veux-tu
de
moi
?
¿Qué
te
da
el
derecho
de
hacerme
infeliz?
Qu'est-ce
qui
te
donne
le
droit
de
me
rendre
malheureuse
?
Guarda
tus
palabras
y
déja...
me
ir...
Garde
tes
paroles
et
laisse-moi...
partir...
¿Quién
dijo
Qui
a
dit
Que
una
mentira
puede
hacer
feliz?
Qu'un
mensonge
peut
rendre
heureux
?
Más
que
la
verdad,
amor,
no
hablaba
de
mí
Plus
que
la
vérité,
mon
amour,
je
ne
parlais
pas
de
moi
Si
alguna
vez
me
quisiste
Si
tu
m'as
jamais
aimé
Solo
dejame
ir...
Laisse-moi
simplement
partir...
Dejame
ir...
Laisse-moi
partir...
(Luna
(Luna
Diabla)
Diabla)
Amor...
Mon
amour...
Si
ya
no
existe
otro
adjetivo
S'il
n'y
a
plus
d'adjectif
Para
este
amor
tan
despectivo
Pour
cet
amour
si
méprisant
Dime
¿qué
diablos
haces
ya
conmigo
Dis-moi,
que
diable
fais-tu
encore
avec
moi
Y
qué
hago
aquí?
Et
que
fais-je
ici
?
Y
aun
así
pides
más...
Et
tu
demandes
encore
plus...
No
me
queda
nada,
¿qué
quieres
de
mí?
Il
ne
me
reste
rien,
que
veux-tu
de
moi
?
¿Que
te
da
el
derecho
de
hacerme
infeliz?
Qu'est-ce
qui
te
donne
le
droit
de
me
rendre
malheureuse
?
Guarda
tus
palabras
y
déja...
me
ir...
Garde
tes
paroles
et
laisse-moi...
partir...
¿Quién
dijo
Qui
a
dit
Que
una
mentira
puede
hacer
feliz?
Qu'un
mensonge
peut
rendre
heureux
?
Más
que
la
verdad,
amor,
no
hablaba
de
mí
Plus
que
la
vérité,
mon
amour,
je
ne
parlais
pas
de
moi
Si
alguna
vez
me
quisiste
Si
tu
m'as
jamais
aimé
Sólo
dejáme
ir...
Laisse-moi
simplement
partir...
Déjame
ir...
Laisse-moi
partir...
(Diabla)
(Diabla)
Fue
mi
error
C'était
mon
erreur
Ahora
mis
labios
quedan
sin
ti
Maintenant
mes
lèvres
sont
sans
toi
En
mi
mente
tu
voz
Dans
mon
esprit
ta
voix
Se
aleja
de
mi
S'éloigne
de
moi
Las
noches
sin
tu
calor
Les
nuits
sans
ta
chaleur
Seran
muy
triste
Seront
très
tristes
En
el
cielo
sin
tu
recuerdo
Dans
le
ciel
sans
ton
souvenir
Una
cicatriz
Une
cicatrice
Si
me
quedo
sin
tu
cuerpo
Si
je
reste
sans
ton
corps
Es
una
agonia
C'est
une
agonie
Date
cuenta
yo
te
quiero
Réalise
que
je
t'aime
Hay
vida
mia
Il
y
a
vie,
mon
amour
Entregar
mi
corazón
Offrir
mon
cœur
Lo
que
sentia
Ce
que
je
ressentais
Al
ver
pasar
que
este
amor
En
voyant
passer
cet
amour
Que
por
ti
ardia
Qui
brûlait
pour
toi
No
me
queda
nada
Il
ne
me
reste
rien
¿Qué
quieres
de
mi?
Que
veux-tu
de
moi
?
No
me
queda
nada
Il
ne
me
reste
rien
¿Qué
quieres
de
mi?...
Que
veux-tu
de
moi
?...
No
me
queda
nada...
Il
ne
me
reste
rien...
No
me
queda
nada
Il
ne
me
reste
rien
¿Qué
quieres
de
mi?
Que
veux-tu
de
moi
?
¿Qué
te
da
el
derecho
de
hacerme
infeliz?
Qu'est-ce
qui
te
donne
le
droit
de
me
rendre
malheureuse
?
Guarda
tus
palabras
Garde
tes
paroles
Y
dejá...
me
ir...
Et
laisse-moi...
partir...
¿Quién
dijo
Qui
a
dit
Que
una
mentira
puede
hacer
feliz?
Qu'un
mensonge
peut
rendre
heureux
?
Más
que
la
verdad,
amor
Plus
que
la
vérité,
mon
amour
No
hablaba...
de
mi...
Je
ne
parlais
pas...
de
moi...
Oh.oh.oh...
Oh.oh.oh...
De
mi...
De
moi...
Luna
Luna
Diabla
Diabla
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.