Lyrics and translation Luna Harley - Butterflies

Butterflies

A saltwater rose
In bloom on the cusp of life
With the swimming koi
You comb my hair while I am bathing koi
Cause I cant get over these butterflies
They hurt I swear I felt them all of my life
And you say to me they will get better over time
But Ill admit I cannot face the world sober koi
One day I hope to look you in the eye
And pick apart not the lows but all the highs
I want to get there someday
I am willing to try
Will this ache simmer down
With it that day?
And for butterflies
To return into the night
This strive reminded me of a poets word
What did my arms do before they held you?
What did my arms do before they held you?

Papillons

Une rose d'eau salée
En fleurs au bord de la vie
Avec les carpes koï qui nagent
Tu me coiffes pendant que je baigne les koï
Parce que je n'arrive pas à me débarrasser de ces papillons
Ils font mal, je jure que je les ai sentis toute ma vie
Et tu me dis qu'ils finiront par aller mieux avec le temps
Mais j'avoue que je ne peux pas faire face au monde sobre koï
Un jour, j'espère te regarder dans les yeux
Et analyser non pas les bas, mais tous les hauts
J'espère y arriver un jour
Je suis prête à essayer
Cette douleur va-t-elle s'atténuer
Ce jour-là ?
Et pour les papillons
De retourner dans la nuit
Cet effort m'a rappelé les paroles d'un poète
Que faisaient mes bras avant de te tenir ?
Que faisaient mes bras avant de te tenir ?