End of the World - Luna Harley translation in German

End of the World

You were so keen on finding the end of the world
In bloom with birds of paradise
And while on the road I would write songs
Tried to wrap your mind in a lullaby
To sing you to sleep when you're worn
'Cause all that you wanted was sobriety
A warm embrace of arms and not the barley
And you said it's been a hell of a journey
From the highest highs to the lowest lows
And I
Was hoping that you knew
That despite it all
I still have so much love for you
Da Da
Da Da
In the back of the cab last night
You were certain your world caught fire
And I was trying to hold back tears
When you let it light your cigarette on
You lost the most important part of feeling alive
But know there's a beat to your heart
It fastens and softens when you're near it
Baby
'Cause all that you wanted was sobriety
A warm embrace of arms and not the barley
And you said it's been a hell of a journey
From the highest highs to the lowest lows
And I was still hoping that you knew
That despite it all
I still have so
Much
Love for you

Ende der Welt

Du warst so erpicht darauf, das Ende der Welt zu finden
In voller Blüte mit Paradiesvögeln
Und währenddessen schrieb ich unterwegs Lieder
Versuchte, deinen Geist in ein Wiegenlied zu hüllen
Um dich in den Schlaf zu singen, wenn du erschöpft bist
Denn alles, was du wolltest, war Nüchternheit
Eine warme Umarmung und nicht die Gerste
Und du sagtest, es war eine höllische Reise
Von den höchsten Höhen zu den tiefsten Tiefen
Und ich
hoffte, dass du wusstest
Dass trotz alledem
ich immer noch so viel Liebe für dich habe
Da Da
Da Da
Hinten im Taxi letzte Nacht
Warst du dir sicher, deine Welt hätte Feuer gefangen
Und ich versuchte, die Tränen zurückzuhalten
Als du damit deine Zigarette anstecktest
Du hast den wichtigsten Teil des Gefühls verloren, lebendig zu sein
Aber wisse, da ist ein Schlag in deinem Herzen
Er wird schneller und sanfter, wenn du in seiner Nähe bist
Baby
Denn alles, was du wolltest, war Nüchternheit
Eine warme Umarmung und nicht die Gerste
Und du sagtest, es war eine höllische Reise
Von den höchsten Höhen zu den tiefsten Tiefen
Und ich hoffte immer noch, dass du wusstest
Dass trotz alledem
ich immer noch so
viel
Liebe für dich habe