Lyrics and translation Luna Haruna - PEACE!!!

PEACE!!!

突然ですがクイズです
地球上で一番
楽しいことはなあに？ワクワクすること
世界一周旅行？夏フェス？
クリスマスパーティー？
No! No! 君と居れること

Thank you friends
僕の夢は君のおかげなのさ
ひとりきりじゃ 無味乾燥なLife
僕らはそれぞれ
違うけど手を取って
強く高く壁を越えていこう
絶対何があっても心は一つ

Are you ready? Go!
僕らの希望 掴め Victory
リズム合わせ かかと鳴らそう
サンダル ヒール 黒い革靴
ブーツ スニーカーも
もっともっと 友情刻もう
トコトン トコトン
PEACE!!! Forever

それでは次のクイズです
君史上で一番
輝ける瞬間って どんな時だろう？
好きなこと無我夢中でしてる時
君にとってそれは何

OK friends
まっすぐなその思い 貫くのは
ほんの少し 難しい時もあるよね
だけど諦めない心が いつの日か
赤く 赤く きっと実るから
絶対 何があっても 信じ続けよう

Are you ready? Go!
僕らだけの 宇宙を駆けよう
自分超えて 星座を描こう
ツンデレ 熱血 真面目
マイペース あまのじゃくも
敵も味方も 絆結ぼう
トコトン トコトン
Peace, forever

人生はやりたいこと やったもん勝ち
迷い暇など一秒もない
大胆不敵 ガムシャラでも ボロボロでも
光る姿 本気の顔 見せよう
Are you ready? Go!
僕らの希望 掴め Victory
リズム合わせ かかと鳴らそう
サンダル ヒール 黒い革靴
ブーツ スニーカーも
みんないれば 百人力さ
トコトン トコトン
Peace, forever

PAIX!!!

Soudain, c'est un quiz
Sur Terre, le plus
Ce qui est agréable, c'est quoi ? Ce qui est excitant
Un tour du monde ? Un festival d'été ?
Un réveillon de Noël ?
Non ! Non ! C'est d'être avec toi

Merci mes amis
C'est grâce à toi que mon rêve existe
Seul, c'est une vie fade
Nous sommes chacun
Différent, mais en se tenant la main
Ensemble, nous allons franchir le mur haut et fort
Absolument quoi qu'il arrive, nos cœurs sont unis

Êtes-vous prêt ? Allez-y !
Notre espoir, attrapons la victoire
Ajustons le rythme, faisons vibrer nos talons
Sandales, talons, chaussures en cuir noires
Bottines, baskets aussi
Encore plus, gravons notre amitié
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
PAIX!!! Pour toujours

Alors, voici le prochain quiz
Dans votre histoire, le plus
Quel est le moment le plus brillant ?
Lorsque tu te consacres à ce que tu aimes, sans retenue
Pour toi, qu'est-ce que c'est

Ok mes amis
Ces sentiments directs, les poursuivre
Il y a des moments où c'est un peu difficile, n'est-ce pas ?
Mais un cœur qui ne renonce jamais, un jour
Rouge, rouge, il portera ses fruits, c'est certain
Absolument quoi qu'il arrive, continuons à croire

Êtes-vous prêt ? Allez-y !
L'univers qui est le nôtre, courons-y
Dépassons nous-mêmes, dessinons des constellations
Tsun-dere, passionné, sérieux
Indépendant, têtu aussi
Ennemis et amis, nouons des liens
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Paix, pour toujours

La vie, c'est de faire ce que tu veux et de gagner
Il n'y a pas une seconde à perdre pour hésiter
Audacieux et téméraire, même si tu es en lambeaux
Montre ton éclat, ton vrai visage
Êtes-vous prêt ? Allez-y !
Notre espoir, attrapons la victoire
Ajustons le rythme, faisons vibrer nos talons
Sandales, talons, chaussures en cuir noires
Bottines, baskets aussi
Avec vous tous, nous sommes cent fois plus forts
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Paix, pour toujours