Lyrics and translation Luna Haruna - PEACE!!!

PEACE!!!

突然ですがクイズです
地球上で一番
楽しいことはなあに？ワクワクすること
世界一周旅行？夏フェス？
クリスマスパーティー？
No! No! 君と居れること

Thank you friends
僕の夢は君のおかげなのさ
ひとりきりじゃ 無味乾燥なLife
僕らはそれぞれ
違うけど手を取って
強く高く壁を越えていこう
絶対何があっても心は一つ

Are you ready? Go!
僕らの希望 掴め Victory
リズム合わせ かかと鳴らそう
サンダル ヒール 黒い革靴
ブーツ スニーカーも
もっともっと 友情刻もう
トコトン トコトン
PEACE!!! Forever

それでは次のクイズです
君史上で一番
輝ける瞬間って どんな時だろう？
好きなこと無我夢中でしてる時
君にとってそれは何

OK friends
まっすぐなその思い 貫くのは
ほんの少し 難しい時もあるよね
だけど諦めない心が いつの日か
赤く 赤く きっと実るから
絶対 何があっても 信じ続けよう

Are you ready? Go!
僕らだけの 宇宙を駆けよう
自分超えて 星座を描こう
ツンデレ 熱血 真面目
マイペース あまのじゃくも
敵も味方も 絆結ぼう
トコトン トコトン
Peace, forever

人生はやりたいこと やったもん勝ち
迷い暇など一秒もない
大胆不敵 ガムシャラでも ボロボロでも
光る姿 本気の顔 見せよう
Are you ready? Go!
僕らの希望 掴め Victory
リズム合わせ かかと鳴らそう
サンダル ヒール 黒い革靴
ブーツ スニーカーも
みんないれば 百人力さ
トコトン トコトン
Peace, forever

МИР!!!

Внезапная викторина!
Что самое
веселое на Земле? Что волнующее?
Кругосветное путешествие? Летний фестиваль?
Рождественская вечеринка?
Нет! Нет! Быть с тобой!

Спасибо, друзья!
Моя мечта осуществилась благодаря тебе.
В одиночестве - пресная, безвкусная жизнь.
Мы все разные,
но возьмемся за руки
и вместе преодолеем любые стены.
Что бы ни случилось, наши сердца едины.

Готов? Вперед!
Завоюем нашу надежду, Победа!
В ритме стучим каблуками.
Сандалии, каблуки, черные туфли,
ботинки, кроссовки тоже.
Еще крепче скрепим нашу дружбу.
До конца, до конца!
МИР!!! Навсегда!

Следующий вопрос викторины:
Какой самый
яркий момент в твоей истории?
Когда ты самозабвенно занимаешься любимым делом.
Что это для тебя?

Хорошо, друзья!
Следовать своим убеждениям
иногда бывает немного сложно.
Но непреклонное сердце однажды
ярко, ярко расцветет.
Что бы ни случилось, продолжай верить.

Готов? Вперед!
Промчимся по нашей собственной вселенной.
Преодолей себя и нарисуй созвездие.
Цундэрэ, энтузиасты, серьезные,
своевольные, упрямые -
давайте все, друзья и соперники, укрепим нашу связь.
До конца, до конца!
Мир навсегда!

В жизни побеждает тот, кто делает то, что хочет.
Нет ни секунды на сомнения и безделье.
Даже если ты безрассуден, отчаян или разбит,
покажи свой блеск, свое истинное лицо.
Готов? Вперед!
Завоюем нашу надежду, Победа!
В ритме стучим каблуками.
Сандалии, каблуки, черные туфли,
ботинки, кроссовки тоже.
Все вместе мы - сила!
До конца, до конца!
Мир навсегда!