Lyrics and translation Luna Haruna - glory days

glory days

桜色の風 すぐそばのエピローグ
真剣な君の横顔に
この胸がきゅっとなる

振り向けば 笑っちゃうほど
ねぇ 不器用で
君の理想になれなくて
ため息の日もあった

想いが溢れてるのに どうして？
はぐらかしてしまうよ
シグナルに気づいてほしくて
らしくないけど

大好きだよ
隣で見たどんな景色も
眩しすぎて やだなぁ
もうきっとずっと忘れない

この坂道 並んで登りきったなら
シナリオじゃない笑顔見せて
夢の向こうでも 変わらずに
そばにいたいから

通い慣れた道 瞬きでシャッター切った
歩幅合わせて 並ぶ影
独り占めしたいんだ

名前を呼ぶその声も
真っ直ぐ夢を見てる瞳も
守りたいもの 増えるたびに
強くなれるよ

大好きだと
言葉にするのが怖くて
重ねた手に込めた
あぁもっともっと知りたいよ

君がいるだけでカラフルに色づく世界
教えてくれて ねぇありがとう
大切にめくるダイアリー
君と

「また明日」って手を振る
当たり前が変わっても
諦めたくない運命を見つけたよ
私らしくないけど

ねぇ 聞いて
大好きだよ
隣で見たどんな景色も
眩しすぎて やだなぁ
もうきっとずっと忘れない

この坂道 並んで登りきったなら
シナリオじゃない笑顔見せて
夢の向こうでも 変わらずに
そばにいたいから

jours de gloire

Le vent rose, l'épilogue juste à côté
Ton visage sérieux
Me serre le cœur

Si je me retourne, c'est tellement drôle
Tu sais, je suis maladroite
Je ne peux pas être ton idéal
Il y a eu des jours où j'ai soupiré

Mes sentiments débordent, pourquoi ?
Je te fais le tour
J'espère que tu remarques le signal
Ce n'est pas dans mon style, mais

Je t'aime tellement
Tous les paysages que j'ai vus à tes côtés
Ils sont si éblouissants que je n'aime pas ça
Je ne les oublierai jamais

Si nous montons cette colline ensemble
Montre-moi un sourire qui n'est pas un scénario
Même de l'autre côté du rêve, je resterai
À tes côtés parce que

Le chemin que je connais bien, j'ai pris une photo en un clin d'œil
Nos pas se suivent, nos ombres se superposent
Je veux te garder pour moi tout seul

Le son de ton nom
Tes yeux fixés sur ton rêve
Plus les choses que je veux protéger augmentent
Je deviens plus forte

J'ai peur de dire
Que je t'aime
Je l'ai mis dans nos mains jointes
Oh, j'aimerais en savoir plus sur toi

Le monde devient coloré juste parce que tu es là
Merci de me l'avoir appris, tu sais
Un journal que je chéris
Avec toi

Je te fais signe de la main en disant "à demain"
Même si les choses évidentes changent
J'ai trouvé un destin que je ne veux pas abandonner
Ce n'est pas dans mon style, mais

S'il te plaît, écoute
Je t'aime tellement
Tous les paysages que j'ai vus à tes côtés
Ils sont si éblouissants que je n'aime pas ça
Je ne les oublierai jamais

Si nous montons cette colline ensemble
Montre-moi un sourire qui n'est pas un scénario
Même de l'autre côté du rêve, je resterai
À tes côtés parce que