Lyrics and translation Luna Is A Bep - 收成期

收成期

最慘係咩呀我而家係收成期
唔好搞亂香港搞亂我個收成期
辛苦咗咁耐終於到我收成期
天崩地冧最緊要係我個收成期
最慘係咩呀我而家係收成期
唔好搞亂香港搞亂我個收成期
辛苦咗咁耐終於到我收成期
天崩地冧最緊要係我個收成期
自己上岸就割禾青
百姓有訴求嗰陣你就扮曬聽
我日日發夢發到唔知今日星期幾
水深火熱 你休哉悠哉當捉盤棋
收埋你啲獅子山精神
係喇你捱過住過公屋叻喇可以脫貧
2019 後生仔無論有幾辛勤有幾殷勤
繼續無功而還 你仲攞景挑起紛爭？
（Lil′ 波的讀白）
最慘係咩呀我而家係收成期
唔好搞亂香港搞亂我個收成期
辛苦咗咁耐終於到我收成期
天崩地冧最緊要係我個收成期
最慘係咩呀我而家係收成期
唔好搞亂香港搞亂我個收成期
辛苦咗咁耐終於到我收成期
天崩地冧最緊要係我個收成期
口口聲聲收成期 你耕緊嗰塊地
霸足幾十年 肯畀返我哋未
葡萄成熟 你隨手摘幾粒
拍拍籮柚留低塊爛地 你咁都得
呢度我屋企我點會搞破壞
你上咗岸姐我哋繼續都要捱
做咁多嘢都係為咗守護我哋屋企
哪怕機會只係得返0.000幾
咩叫正常 前人種樹後人乘涼
冇樹冇乘涼 我自己立一道護城牆
算啦我唔怪你無幫我爭取
你要安份守己都唔使喺度抽水
企出嚟 個個有血有肉有老母老豆
個個想奮鬥 個個為未來留守
生於亂世 邊個願制 邊個唔想做權貴
只希望你多一份體諒
直到呢度吉人天相
（Lil' 波錄音機）
最慘係咩呀我而家係收成期
唔好搞亂香港搞亂我個收成期
辛苦咗咁耐終於到我收成期
天崩地冧最緊要係我個收成期
最慘係咩呀我而家係收成期
唔好搞亂香港搞亂我個收成期
辛苦咗咁耐終於到我收成期
天崩地冧最緊要係我個收成期

Période de récolte

Le pire, c'est quoi ? Je suis en période de récolte maintenant.
Ne me fais pas perdre mon temps, mon heure de récolte.
J'ai travaillé si dur, enfin je récoltais les fruits.
Le ciel peut s'écrouler, le plus important, c'est ma période de récolte.
Le pire, c'est quoi ? Je suis en période de récolte maintenant.
Ne me fais pas perdre mon temps, mon heure de récolte.
J'ai travaillé si dur, enfin je récoltais les fruits.
Le ciel peut s'écrouler, le plus important, c'est ma période de récolte.
Tu es monté à bord, alors tu veux cueillir les fruits.
Quand les gens avaient des demandes, tu faisais semblant d'écouter.
Je rêve tous les jours, je ne sais même pas quel jour nous sommes.
L'eau et le feu sont partout, et tu es détendu, jouant aux échecs.
Cache ton esprit de montagne du Lion.
Oui, tu as vécu dans un logement social, tu as réussi à sortir de la pauvreté.
Depuis 2019, les jeunes, quel que soit leur dévouement et leur diligence, ne sont plus récompensés.
Tu continues à ne rien faire et tu déclenches encore des conflits ?
（Lil'波的读白）
Le pire, c'est quoi ? Je suis en période de récolte maintenant.
Ne me fais pas perdre mon temps, mon heure de récolte.
J'ai travaillé si dur, enfin je récoltais les fruits.
Le ciel peut s'écrouler, le plus important, c'est ma période de récolte.
Le pire, c'est quoi ? Je suis en période de récolte maintenant.
Ne me fais pas perdre mon temps, mon heure de récolte.
J'ai travaillé si dur, enfin je récoltais les fruits.
Le ciel peut s'écrouler, le plus important, c'est ma période de récolte.
Tu parles toujours de période de récolte, mais quelle terre cultives-tu ?
Tu l'as accaparé pendant des dizaines d'années, veux-tu nous la rendre ?
Les raisins sont mûrs, tu en cueilles quelques-uns à la hâte.
Tu te tapes les fesses et tu laisses un terrain vague, c'est ça ?
C'est ma maison, je ne ferais jamais de dégâts.
Tu es parti, mais nous devons continuer à souffrir.
Tout ce que nous faisons, c'est pour protéger notre maison.
Même si nos chances ne sont que de 0,000 quelques.
C'est quoi, la normalité ? Planter un arbre pour que les générations futures en profitent ?
Pas d'arbre, pas de fraîcheur, je construis mon propre mur de protection.
Laisse tomber, je ne te blâme pas de ne pas m'avoir aidé à réclamer.
Tu veux vivre en paix, ne profite pas de la situation.
Tout le monde a du sang et de la chair, tout le monde a une mère et un père.
Tout le monde veut se battre, tout le monde reste pour l'avenir.
Né dans le chaos, qui veut être soumis, qui ne veut pas être un seigneur ?
J'espère juste que tu seras plus compréhensif.
Jusqu'ici, la chance était de notre côté.
（Lil'波錄音機）
Le pire, c'est quoi ? Je suis en période de récolte maintenant.
Ne me fais pas perdre mon temps, mon heure de récolte.
J'ai travaillé si dur, enfin je récoltais les fruits.
Le ciel peut s'écrouler, le plus important, c'est ma période de récolte.
Le pire, c'est quoi ? Je suis en période de récolte maintenant.
Ne me fais pas perdre mon temps, mon heure de récolte.
J'ai travaillé si dur, enfin je récoltais les fruits.
Le ciel peut s'écrouler, le plus important, c'est ma période de récolte.