Lyrics and translation Luna Is A Bep - 麻甩系

麻甩系

我係Luna
雖然我係一個女仔
但其實我都好麻甩嘅
最鐘意食豆腐火腩飯啦
鍾意掃街 唔鍾意high tea
好驚嗰啲精緻嘅糕點
唔鍾意扮靚 鍾意睇波同埋打機

做女仔 hashtag麻甩系
麻甩系女仔 全部做比人睇
做女仔 hashtag麻甩系
麻甩系女仔 全部做比人睇

唔要bling bling 唔要姿整 咩都事旦
唔鍾意high tea 最鍾意食豆腐火腩飯
愈貼地愈真性情就愈多錢賺
叫我超級女孩 麻甩系嘅典範

歐冠盃 紅色衫 支持利物蒲
唔收兵 我班兄弟個個當我bro
溝我個陣就同佢講宜家有啲早
識得玩 全部仔仔都會當我寶

做女仔 hashtag麻甩系
麻甩系女仔 全部做比人睇
做女仔 hashtag麻甩系
麻甩系女仔 全部做比人睇

麻甩系 女漢子 香港新經濟
扮食兩餐m記 以後唔消費
唔鍾意靚衫屋企唔擺衣櫃
Facebook唔呃like 唔post文青相食物相 ig就黎關閉

平時我鍾意打機
食譚仔可以自己
淘寶買衫就okay
唔扮靚我懶得曉飛
麻甩系女子崛起
扮男仔頭充滿心機
麻撚煩婊子做戲
邊位遇到你真恭喜

做女仔 hashtag麻甩系
麻甩系女仔 全部做比人睇
做女仔 hashtag麻甩系
麻甩系女仔 全部做比人睇
做女仔 hashtag麻甩系
麻甩系女仔 全部做比人睇
做女仔 hashtag麻甩系
麻甩系女仔 全部做比人睇

Le style des garçons

Je suis Luna
Même si je suis une fille
Je suis en fait assez garçon manqué
J'adore manger du riz au tofu et au ventre de porc
J'aime manger dans la rue, je n'aime pas le thé à l'anglaise
J'ai peur de ces gâteaux raffinés
Je n'aime pas me faire belle, j'aime regarder des matchs et jouer à des jeux vidéo

Être une fille, hashtag le style des garçons
Les filles du style des garçons, tout le monde le voit
Être une fille, hashtag le style des garçons
Les filles du style des garçons, tout le monde le voit

Pas de bling bling, pas de chichi, tout est cool
J'aime pas le thé à l'anglaise, j'adore manger du riz au tofu et au ventre de porc
Plus c'est terre-à-terre et sincère, plus on gagne d'argent
Appelle-moi Super Girl, le modèle du style des garçons

Ligue des Champions, maillot rouge, supporter de Liverpool
Pas de militaires, mes frères me considèrent tous comme un pote
Quand tu me dragues, dis-lui que c'est trop tôt
Je sais m'amuser, tous les mecs me considèrent comme un trésor

Être une fille, hashtag le style des garçons
Les filles du style des garçons, tout le monde le voit
Être une fille, hashtag le style des garçons
Les filles du style des garçons, tout le monde le voit

Le style des garçons, femme forte, nouvelle économie de Hong Kong
Faire semblant de manger deux repas au McDo, après on ne consomme plus
J'aime pas les beaux vêtements, je n'ai pas d'armoire à la maison
Facebook n'est pas pour tricher sur les likes, pas de photos de food de type hipster, Instagram est presque fermé

D'habitude, j'aime jouer aux jeux vidéo
Je peux manger au TamJai toute seule
Acheter des vêtements sur Taobao, c'est ok
Pas besoin de me faire belle, je suis trop paresseuse pour voler
Les femmes du style des garçons sont en plein essor
Faire semblant d'être un garçon, ça demande beaucoup d'efforts
Fille pénible, ça fait semblant
Celui qui te rencontre, bravo à lui

Être une fille, hashtag le style des garçons
Les filles du style des garçons, tout le monde le voit
Être une fille, hashtag le style des garçons
Les filles du style des garçons, tout le monde le voit
Être une fille, hashtag le style des garçons
Les filles du style des garçons, tout le monde le voit
Être une fille, hashtag le style des garçons
Les filles du style des garçons, tout le monde le voit