Lyrics and translation Luna Is A Bep - 麻甩系

麻甩系

我係Luna
雖然我係一個女仔
但其實我都好麻甩嘅
最鐘意食豆腐火腩飯啦
鍾意掃街 唔鍾意high tea
好驚嗰啲精緻嘅糕點
唔鍾意扮靚 鍾意睇波同埋打機

做女仔 hashtag麻甩系
麻甩系女仔 全部做比人睇
做女仔 hashtag麻甩系
麻甩系女仔 全部做比人睇

唔要bling bling 唔要姿整 咩都事旦
唔鍾意high tea 最鍾意食豆腐火腩飯
愈貼地愈真性情就愈多錢賺
叫我超級女孩 麻甩系嘅典範

歐冠盃 紅色衫 支持利物蒲
唔收兵 我班兄弟個個當我bro
溝我個陣就同佢講宜家有啲早
識得玩 全部仔仔都會當我寶

做女仔 hashtag麻甩系
麻甩系女仔 全部做比人睇
做女仔 hashtag麻甩系
麻甩系女仔 全部做比人睇

麻甩系 女漢子 香港新經濟
扮食兩餐m記 以後唔消費
唔鍾意靚衫屋企唔擺衣櫃
Facebook唔呃like 唔post文青相食物相 ig就黎關閉

平時我鍾意打機
食譚仔可以自己
淘寶買衫就okay
唔扮靚我懶得曉飛
麻甩系女子崛起
扮男仔頭充滿心機
麻撚煩婊子做戲
邊位遇到你真恭喜

做女仔 hashtag麻甩系
麻甩系女仔 全部做比人睇
做女仔 hashtag麻甩系
麻甩系女仔 全部做比人睇
做女仔 hashtag麻甩系
麻甩系女仔 全部做比人睇
做女仔 hashtag麻甩系
麻甩系女仔 全部做比人睇

Девчонка-пацанка

Я Луна,
хоть я и девушка,
но на самом деле я пацанка.
Больше всего люблю тофу с жареной свининой с рисом.
Обожаю уличную еду, а не эти ваши высокие чаепития.
Меня пугают все эти изысканные пирожные.
Не люблю наряжаться, люблю смотреть футбол и играть в видеоигры.

Быть девушкой #девчонкапацанка
Девчонка-пацанка, все напоказ.
Быть девушкой #девчонкапацанка
Девчонка-пацанка, все напоказ.

Не надо мне блесток, не надо выпендриваться, все равно.
Не люблю высокие чаепития, больше всего люблю тофу с жареной свининой с рисом.
Чем проще и искреннее, тем больше денег зарабатываю.
Зовите меня супер-девушкой, примером девчонки-пацанки.

Лига Чемпионов, красная футболка, болею за Ливерпуль.
Не держу запасных, все мои друзья считают меня своим братаном.
Если хочешь со мной встречаться, скажу тебе, что рановато.
Умею веселиться, все парни считают меня сокровищем.

Быть девушкой #девчонкапацанка
Девчонка-пацанка, все напоказ.
Быть девушкой #девчонкапацанка
Девчонка-пацанка, все напоказ.

Девчонка-пацанка, сильная женщина, новая гонконгская экономика.
Притворяюсь, что ем пару раз в Макдональдсе, потом не трачусь.
Не люблю красивую одежду, дома не храню шкаф.
В Facebook не выпрашиваю лайки, не пощу фотографии еды и хипстерские фоточки, Instagram скоро закрою.

Обычно я люблю играть в видеоигры.
Могу сама поесть в Тамджай.
Покупать одежду на Таобао - нормально.
Не наряжаюсь, мне лень даже шевелиться.
Восстание девчонок-пацанок.
Притворяться пацанкой - это так хитро.
Проблемные девчонки строят из себя.
Кто тебя встретит, тому повезет.

Быть девушкой #девчонкапацанка
Девчонка-пацанка, все напоказ.
Быть девушкой #девчонкапацанка
Девчонка-пацанка, все напоказ.
Быть девушкой #девчонкапацанка
Девчонка-пацанка, все напоказ.
Быть девушкой #девчонкапацанка
Девчонка-пацанка, все напоказ.