Lyrics and translation Luna Jax - Forgive Me

Forgive Me

Please believe me It was all a big mistake
Please forgive me Though it was more than you could take
I was so naïve, too blind to see
That you were reaching out for me Forgive me Please forgive me

Please don't tell me
You never needed anyone
Please just listen
I promise this can be undone
Because now I see how we should be
We better joined in unity
Forgive me Please forgive me

Oh I can tell you We're not better on our own
I've been there so many times And I wish I could have known
What I know now And I know now
That I need you And you need me
Oh I know now Yes I know now
That I need you And you need me

Please believe me It was just a big mistake
Please forgive me
Though it was more than you could take
But I'm not naïve, I can plainly see That something's there inside of me
Saying, "I need you like you need me"
We're better joined in unity
No I'm not naïve, I can plainly see
That something's there inside of me
Saying, "I need you like you need me"
We're better joined in unity
Let us break these bonds, set this friendship free

And we'll know how great it is to be
Together...

Прости меня

Пожалуйста, поверь мне, это была большая ошибка,
Прости меня, пожалуйста, хотя это было больше, чем ты мог вынести.
Я была такой наивной, слишком слепой, чтобы увидеть,
Что ты тянулся ко мне. Прости меня. Пожалуйста, прости меня.

Пожалуйста, не говори мне,
Что тебе никогда никто не был нужен.
Просто послушай,
Я обещаю, это можно исправить.
Потому что теперь я вижу, какими мы должны быть,
Нам лучше быть вместе.
Прости меня. Пожалуйста, прости меня.

О, я могу сказать тебе, нам не лучше поодиночке.
Я была там так много раз, и мне жаль, что я не знала
Того, что знаю сейчас. И я знаю сейчас,
Что ты нужен мне, а я нужна тебе.
О, я знаю сейчас. Да, я знаю сейчас,
Что ты нужен мне, а я нужна тебе.

Пожалуйста, поверь мне, это была просто большая ошибка.
Пожалуйста, прости меня,
Хотя это было больше, чем ты мог вынести.
Но я не наивна, я ясно вижу, что что-то есть внутри меня,
Говорящее: "Ты нужен мне так же, как я тебе".
Нам лучше быть вместе.
Нет, я не наивна, я ясно вижу,
Что что-то есть внутри меня,
Говорящее: "Ты нужен мне так же, как я тебе".
Нам лучше быть вместе.
Давай разорвем эти оковы, освободим эту дружбу.

И мы узнаем, как здорово быть
Вместе...