Lyrics and translation Luna Li - Afterglow - ASIA RISING FOREVER

Afterglow - ASIA RISING FOREVER

You stir my heart around in your pot
You mix it up with your vinegar smiles
And you tell me I'm the child
You never believed me
When I told you I'm a fairy
I was birthed from a flower
Feeling all sweet and sour

I spoke all the words that you said
Don't tell me your lovin' is dead
No-oh, where's the glow?
Oh babe, you got some ghosts in your head
We ran out of things to have said
No-oh, where's the glow?
Ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

I had a carbon copy lady
Back in my school days
She looked like she was going to dream me away
If I ever met you in my dreams or on the street
I would not say hello
I'd catch you in the afterglow

I spoke all the words that you said
Don't tell me your lovin' is dead
No-oh, where's the glow?
Oh babe, you got some ghosts in your head
We ran out of things to have said
No-oh, I'll catch you in the afterglow

And you would never leave me
But you denied me of my daydream
Oh, how I love you but I need to explore
How to be alone, alone

Après-coup - ASIA RISING FOREVER

Tu fais tourner mon cœur dans ton pot
Tu le mélanges avec tes sourires vinaigrés
Et tu me dis que je suis l'enfant
Tu ne m'as jamais cru
Quand je t'ai dit que j'étais une fée
Je suis née d'une fleur
Sentant tout doux et aigre

J'ai dit tous les mots que tu as dit
Ne me dis pas que ton amour est mort
Non-oh, où est la lueur ?
Oh bébé, tu as des fantômes dans ta tête
On a manqué de choses à dire
Non-oh, où est la lueur ?
Ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

J'avais une copine identique
Quand j'étais au collège
Elle avait l'air de vouloir me faire rêver
Si jamais je te rencontrais dans mes rêves ou dans la rue
Je ne dirais pas bonjour
Je te prendrais dans l'après-coup

J'ai dit tous les mots que tu as dit
Ne me dis pas que ton amour est mort
Non-oh, où est la lueur ?
Oh bébé, tu as des fantômes dans ta tête
On a manqué de choses à dire
Non-oh, je te prendrais dans l'après-coup

Et tu ne me laisserais jamais
Mais tu m'as refusé mon rêve éveillé
Oh, comme je t'aime mais j'ai besoin d'explorer
Comment être seule, seule