Lyrics and translation Luna Li - Cherry Pit

Cherry Pit

Spit your cherry pit down in the forest
I will find it and carry it in my pocket
Grow a little more so you know a little more
And you're tall as the trees in the morning

I fall up and you're down
I can't stop with you around

And the earth lives in you, you've just got to listen
'Cause it turns in you, baby bloom

Well, I know what you're dreaming of and I know you're holding out
Forever isn't real, my love, you've got to show yourself
Well, I know what you've been dreaming of and I know you've got the love
Forever isn't real enough, my love

I fall up and you're down
I can't stop with you around

And the earth lives in you, you've just got to listen
'Cause it turns in you, baby bloom

And the earth lives in you (I know what you've been dreaming of)
You've just got to listen (and I know you're holding out)
('Cause it turns in you, baby bloom) forever isn't real, my love
You've got to show yourself

(And the earth lives in you, you've just got to listen) well, I know what you're dreaming of
Don't shy away this time ('cause it turns in you)
I know you've got that endless love (baby bloom)
Just find your way to thrive (and the earth lives in you)

Well, I know what you're dreaming of (you've just got to listen)
And I know you're holding out ('cause it turns in you)
Forever isn't real, my love (baby bloom)
You've got to show yourself (and the earth lives in you)

I know what you've been dreaming of (you've just got to listen)
And I know you're holding out ('cause it turns in you)
Forever isn't real, my love (baby bloom)
You've got to show yourself

Noyau de cerise

Crache le noyau de ta cerise dans la forêt
Je le trouverai et le garderai dans ma poche
Grandis un peu plus pour que tu en saches un peu plus
Et tu seras aussi grande que les arbres au matin

Je tombe vers le haut et toi vers le bas
Je ne peux pas m'arrêter avec toi autour

Et la terre vit en toi, tu n'as qu'à écouter
Parce qu'elle tourne en toi, petite fleur

Eh bien, je sais ce dont tu rêves et je sais que tu retiens
Pour toujours n'est pas réel, mon amour, tu dois te montrer
Eh bien, je sais ce dont tu as rêvé et je sais que tu as l'amour
Pour toujours n'est pas assez réel, mon amour

Je tombe vers le haut et toi vers le bas
Je ne peux pas m'arrêter avec toi autour

Et la terre vit en toi, tu n'as qu'à écouter
Parce qu'elle tourne en toi, petite fleur

Et la terre vit en toi (je sais ce dont tu as rêvé)
Tu n'as qu'à écouter (et je sais que tu retiens)
(Parce qu'elle tourne en toi, petite fleur) pour toujours n'est pas réel, mon amour
Tu dois te montrer

(Et la terre vit en toi, tu n'as qu'à écouter) eh bien, je sais ce dont tu rêves
Ne te cache pas cette fois (parce qu'elle tourne en toi)
Je sais que tu as cet amour infini (petite fleur)
Trouve juste le moyen de prospérer (et la terre vit en toi)

Eh bien, je sais ce dont tu rêves (tu n'as qu'à écouter)
Et je sais que tu retiens (parce qu'elle tourne en toi)
Pour toujours n'est pas réel, mon amour (petite fleur)
Tu dois te montrer (et la terre vit en toi)

Je sais ce dont tu as rêvé (tu n'as qu'à écouter)
Et je sais que tu retiens (parce qu'elle tourne en toi)
Pour toujours n'est pas réel, mon amour (petite fleur)
Tu dois te montrer