Lyrics and translation Luna Li - Ghosting

Ghosting

I'm lost in your brown eyed blues
Playing with a burnt out fuse
A fire won't start without a spark my love

You're crawling up my spine
A ghost of what was mine
You gathered all my mismatched socks
You said your shoes had had enough

You're rusting round the edges
Copper twisting through your kisses
I pretend that you're brand new

Clouds around your eyes
I'm pouring out goodbyes
You sat on the table with my stuff
And went through everything we ever loved

Flowers grew out of my spine
While we were dancing side by side
But you said it's time to say goodnight

Fantôme

Je suis perdue dans tes yeux bleus
Jouant avec un fusible brûlé
Un feu ne se déclenche pas sans une étincelle, mon amour

Tu rampes le long de mon échine
Un fantôme de ce qui était mien
Tu as rassemblé toutes mes chaussettes dépareillées
Tu as dit que tes chaussures en avaient assez

Tu rouilles autour des bords
Le cuivre se tordant à travers tes baisers
Je fais semblant que tu es tout neuf

Des nuages autour de tes yeux
Je déverse des adieux
Tu t'es assis à la table avec mes affaires
Et tu as parcouru tout ce que nous avons jamais aimé

Des fleurs ont poussé de mon échine
Pendant que nous dansions côte à côte
Mais tu as dit qu'il était temps de dire bonne nuit