Lyrics and translation Luna Llena - Ahora Decide

Lucía: Se me pasa la vida esperando por ti,
A que al fin te decidas si marchas o quedas,
Se me pasan los años sin poder ser feliz
Entre tantas palabras y tantas promesas. ..
Joaquín: Sabes bien que te entiendo, pero entiéndeme a mí,
Espera por favor, que estemos seguros los dos. ..
Lucía: Se me pasa la vida, se me pasan los años,
Se me pasa el amor. ..
Lucía: Ahora decide, anda, vamos, habla, dime. ..
Joaquín: Qué quieres, que te mienta,
Que invente lo que aún no siento?
Lucía: Me has hecho perder el tiempo,
Cobarde sin sentimientos que no piensas más que en ti. ..
Ahora decide, anda, vamos, habla, dime. ..
Joaquín: Qué quieres, que te engañe?
Que cambie para conformarte?
Lucía: Soy yo la que va a engañarte y así voy a demostrarte
Que a alguien puedo hacer feliz. ..
Joaquín: No te pido que entiendas si no me entiendo yo,
Lo único que sé es que dejarte no puedo,
Me acostumbré a esta vida, a esta clase de amor,
Y cuando pienso en cambiar, de verdad tengo miedo. ..
Lucía: Tienes miedo a crecer, te falta valor,
No sabes decidir, y no te das cuenta que a mí
Se me pasa la vida, se me pasan los años,
Se me pasa el amor. ..
Lucía: Ahora decide, anda, vamos, habla, dime. ..
Joaquín: Qué quieres, que te mienta,
Que invente lo que aún no siento?
Lucía: Me has hecho perder el tiempo,
Cobarde sin sentimientos que no piensas más que en ti. ..
Ahora decide, anda, vamos, habla, dime. ..
Joaquín: Qué quieres, que te engañe?
Que cambie para conformarte?
Lucía: Soy yo la que va a engañarte y así voy a demostrarte
Que a alguien puedo hacer feliz. ..

Люсия: я провожу жизнь, ожидая вас,
Наконец-то вы решите, идти или остаться,
Я потратил годы, не будучи в состоянии быть счастливым
Между так много слов и так много обещаний. ..
Хоакин: вы хорошо знаете, что я понимаю вас, но поймите меня,
Подождите, пожалуйста, мы оба в безопасности. ..
Люсия: у меня есть жизнь, у меня есть годы,
У меня пропадает любовь. ..
Люся: теперь решай, давай, говори, говори. ..
Хоакин: что ты хочешь, чтобы я лгал тебе,
Что я еще не чувствую?
Люсия: вы заставили меня тратить время,
Трус без чувств, о которых ты думаешь только о себе. ..
А теперь решай, давай, говори, говори. ..
Хоакин: что вы хотите, чтобы я обманул вас?
Что изменится, чтобы довольствоваться?
Люсия: это я собираюсь обмануть вас, и поэтому я собираюсь доказать вам
Я могу сделать кого-то счастливым. ..
Хоакин: я не прошу вас понять, если я не понимаю меня,
Единственное, что я знаю, это то, что оставить тебя я не могу,
Я привык к этой жизни, к такой любви,
И когда я думаю о переменах, я действительно боюсь. ..
Люсия: вы боитесь расти, вам не хватает мужества,
Вы не знаете, чтобы решить, и вы не понимаете, что я
Я провожу жизнь, я провожу годы.,
У меня пропадает любовь. ..
Люся: теперь решай, давай, говори, говори. ..
Хоакин: что ты хочешь, чтобы я лгал тебе,
Что я еще не чувствую?
Люсия: вы заставили меня тратить время,
Трус без чувств, о которых ты думаешь только о себе. ..
А теперь решай, давай, говори, говори. ..
Хоакин: что вы хотите, чтобы я обманул вас?
Что изменится, чтобы довольствоваться?
Люсия: это я собираюсь обмануть вас, и поэтому я собираюсь доказать вам
Я могу сделать кого-то счастливым. ..