Lyrics and translation Luna Llena - Ahora Decide

Ahora Decide

Lucía: Se me pasa la vida esperando por ti,
A que al fin te decidas si marchas o quedas,
Se me pasan los años sin poder ser feliz
Entre tantas palabras y tantas promesas. ..
Joaquín: Sabes bien que te entiendo, pero entiéndeme a mí,
Espera por favor, que estemos seguros los dos. ..
Lucía: Se me pasa la vida, se me pasan los años,
Se me pasa el amor. ..
Lucía: Ahora decide, anda, vamos, habla, dime. ..
Joaquín: Qué quieres, que te mienta,
Que invente lo que aún no siento?
Lucía: Me has hecho perder el tiempo,
Cobarde sin sentimientos que no piensas más que en ti. ..
Ahora decide, anda, vamos, habla, dime. ..
Joaquín: Qué quieres, que te engañe?
Que cambie para conformarte?
Lucía: Soy yo la que va a engañarte y así voy a demostrarte
Que a alguien puedo hacer feliz. ..
Joaquín: No te pido que entiendas si no me entiendo yo,
Lo único que sé es que dejarte no puedo,
Me acostumbré a esta vida, a esta clase de amor,
Y cuando pienso en cambiar, de verdad tengo miedo. ..
Lucía: Tienes miedo a crecer, te falta valor,
No sabes decidir, y no te das cuenta que a mí
Se me pasa la vida, se me pasan los años,
Se me pasa el amor. ..
Lucía: Ahora decide, anda, vamos, habla, dime. ..
Joaquín: Qué quieres, que te mienta,
Que invente lo que aún no siento?
Lucía: Me has hecho perder el tiempo,
Cobarde sin sentimientos que no piensas más que en ti. ..
Ahora decide, anda, vamos, habla, dime. ..
Joaquín: Qué quieres, que te engañe?
Que cambie para conformarte?
Lucía: Soy yo la que va a engañarte y así voy a demostrarte
Que a alguien puedo hacer feliz. ..

Теперь Решай

Люсия: Моя жизнь проходит в ожидании тебя,
Когда ты наконец решишься, уйдешь или останешься,
Годы проходят, а я не могу быть счастливой
Среди стольких слов и стольких обещаний...
Хоакин: Ты знаешь, что я тебя понимаю, но пойми и меня,
Подожди, пожалуйста, пока мы оба не будем уверены...
Люсия: Моя жизнь проходит, годы проходят,
Любовь проходит...
Люсия: Теперь решай, давай, говори, скажи мне...
Хоакин: Что ты хочешь, чтобы я солгал,
Чтобы я выдумал то, чего еще не чувствую?
Люсия: Ты заставил меня потерять время,
Трус без чувств, который думает только о себе...
Теперь решай, давай, говори, скажи мне...
Хоакин: Что ты хочешь, чтобы я тебя обманул?
Чтобы я изменился, чтобы угодить тебе?
Люсия: Это я тебя обману, и так я тебе докажу,
Что могу сделать кого-то счастливым...
Хоакин: Я не прошу тебя понять, если я сам себя не понимаю,
Единственное, что я знаю, это то, что я не могу тебя оставить,
Я привык к этой жизни, к этой любви,
И когда я думаю об изменениях, мне действительно страшно...
Люсия: Ты боишься взрослеть, тебе не хватает смелости,
Ты не умеешь принимать решения, и ты не понимаешь, что у меня
Жизнь проходит, годы проходят,
Любовь проходит...
Люсия: Теперь решай, давай, говори, скажи мне...
Хоакин: Что ты хочешь, чтобы я солгал,
Чтобы я выдумал то, чего еще не чувствую?
Люсия: Ты заставил меня потерять время,
Трус без чувств, который думает только о себе...
Теперь решай, давай, говори, скажи мне...
Хоакин: Что ты хочешь, чтобы я тебя обманул?
Чтобы я изменился, чтобы угодить тебе?
Люсия: Это я тебя обману, и так я тебе докажу,
Что могу сделать кого-то счастливым...