Lyrics and translation Luna Monti - Viejo Cantor

Viejo Cantor

Viejo cantor, viejo amigo del vino y del asao
Tenés el canto alegre y el corazón desafinao

Cuando cantas, se arrebata tu cuerpo en la canción
Tu gesto es melodía y te marca el pulso el corazón

Jah, equivocado porque crees que callarte te ha centrao
Si te carcome el pecho cada sonido que has guardao
Viejo cantor, vas callao y la vida se te va
Quémala con canciones, que no se apague así nomás

Viejo cantor, que por viejo 'tás medio resignado
No es tarde para hacer lo que desde siempre vos has deseao

Tu cuerpo está pa guardar el secreto de tu voz
Y adentro van juntitos entreveraos, alma y canción

Viejo callao, que se ve que sufrís y no cantás
Me roza tu silencio y me vienen ganas de llorar
Viejo cantor, vas callao y la vida se te va
Quémala con canciones, que no se apague así nomás

Старый певец

Старый певец, старый друг вина и асадо,
У тебя веселая песня и расстроенное сердце.

Когда ты поешь, твое тело захватывает песня,
Твой жест — мелодия, и сердце отбивает ритм.

Ах, ошибаешься ты, думая, что молчание тебя сосредоточило,
Если каждый сохраненный звук разъедает твою грудь.
Старый певец, ты молчишь, и жизнь твоя уходит,
Сожги ее песнями, пусть не гаснет она просто так.

Старый певец, ты уже наполовину смирился со старостью,
Не поздно сделать то, чего ты всегда желал.

Твое тело хранит секрет твоего голоса,
И внутри, переплетаясь, живут душа и песня.

Старый молчун, видно, что ты страдаешь и не поешь,
Твое молчание касается меня, и мне хочется плакать.
Старый певец, ты молчишь, и жизнь твоя уходит,
Сожги ее песнями, пусть не гаснет она просто так.