nite swim - Luna Shadows translation in German

nite swim

Love, meet me in the garden or the backseat of your car
No, the nosy neighbors aren't wrong, star-crossed love, we are
I'm not fit to be a mother oh, but baby, when you smile
I can see us for forever with one beautiful but suicidal child

Literary legends, skip the poison, straight to heaven
Oh, it's hell when you leave
(Hell when you leave)

I wanna go for a nite swim
Somewhere in the hills with a big backyard
Go for a night swim
Be the Romeo and the Juliet of our generation
Except without the dying and the devastation
Infatuation, oh, without the miscommunication

Our poor friends were too wasted to pace themselves
Too much, too fast, too soon
Baby, take a bullet then I'll take you to my room

Literary legends, skip the poison, straight to heaven
Oh, it's hell when you leave
(When you leave)

I wanna go for a nite swim
Somewhere in the hills with a big backyard
Go for a night swim
Be the Romeo and the Juliet of our generation
Except without the dying and the devastation
Infatuation, oh, without the miscommunication

We can do better than all of the stories
Of lovers before me and you
Read every letter, and rip up their pages
'Cause nothing is sacred but you
And you're not holy
Unless you hold me

And take it home for a nite swim
Somewhere in the hills with a big backyard
Go for a night swim
Be the Romeo and the Juliet of our generation
Except without the dying and the devastation
Infatuation, oh, without the miscommunication

Nachtschwimmen

Schatz, triff mich im Garten oder auf dem Rücksitz deines Autos
Nein, die neugierigen Nachbarn haben nicht Unrecht, unglücklich Verliebte, das sind wir
Ich tauge nicht zur Mutter, oh, aber Baby, wenn du lächelst
kann ich uns für immer sehen mit einem wunderschönen, aber suizidalen Kind

Literaturlegenden, überspringen das Gift, direkt in den Himmel
Oh, es ist die Hölle, wenn du gehst
(Hölle, wenn du gehst)

Ich will nachtschwimmen gehen
Irgendwo in den Hügeln mit einem großen Hinterhof
Nachtschwimmen gehen
Sei der Romeo und die Julia unserer Generation
Außer ohne das Sterben und die Verwüstung
Verliebtheit, oh, ohne die Missverständnisse

Unsere armen Freunde waren zu zugedröhnt, um sich zu mäßigen
Zu viel, zu schnell, zu früh
Baby, fang eine Kugel für mich, dann nehm ich dich mit auf mein Zimmer

Literaturlegenden, überspringen das Gift, direkt in den Himmel
Oh, es ist die Hölle, wenn du gehst
(Wenn du gehst)

Ich will nachtschwimmen gehen
Irgendwo in den Hügeln mit einem großen Hinterhof
Nachtschwimmen gehen
Sei der Romeo und die Julia unserer Generation
Außer ohne das Sterben und die Verwüstung
Verliebtheit, oh, ohne die Missverständnisse

Wir können es besser machen als all die Geschichten
Von Liebenden vor mir und dir
Lies jeden Brief und zerreiß ihre Seiten
Denn nichts ist heilig außer dir
Und du bist nicht heilig
Es sei denn, du hältst mich fest

Und nimm es mit nach Hause für ein Nachtschwimmen
Irgendwo in den Hügeln mit einem großen Hinterhof
Nachtschwimmen gehen
Sei der Romeo und die Julia unserer Generation
Außer ohne das Sterben und die Verwüstung
Verliebtheit, oh, ohne die Missverständnisse