Lyrics and translation Luna Shadows - nite swim

nite swim

Love, meet me in the garden or the backseat of your car
No, the nosy neighbors aren't wrong, star-crossed love, we are
I'm not fit to be a mother oh, but baby, when you smile
I can see us for forever with one beautiful but suicidal child

Literary legends, skip the poison, straight to heaven
Oh, it's hell when you leave
(Hell when you leave)

I wanna go for a nite swim
Somewhere in the hills with a big backyard
Go for a night swim
Be the Romeo and the Juliet of our generation
Except without the dying and the devastation
Infatuation, oh, without the miscommunication

Our poor friends were too wasted to pace themselves
Too much, too fast, too soon
Baby, take a bullet then I'll take you to my room

Literary legends, skip the poison, straight to heaven
Oh, it's hell when you leave
(When you leave)

I wanna go for a nite swim
Somewhere in the hills with a big backyard
Go for a night swim
Be the Romeo and the Juliet of our generation
Except without the dying and the devastation
Infatuation, oh, without the miscommunication

We can do better than all of the stories
Of lovers before me and you
Read every letter, and rip up their pages
'Cause nothing is sacred but you
And you're not holy
Unless you hold me

And take it home for a nite swim
Somewhere in the hills with a big backyard
Go for a night swim
Be the Romeo and the Juliet of our generation
Except without the dying and the devastation
Infatuation, oh, without the miscommunication

Nage nocturne

Mon amour, retrouve-moi dans le jardin ou sur la banquette arrière de ta voiture
Non, les voisins curieux n'ont pas tort, nous sommes des amants maudits
Je ne suis pas faite pour être mère, oh, mais chéri, quand tu souris
Je nous vois pour toujours avec un enfant magnifique mais suicidaire

Des légendes littéraires, on saute le poison, direction le paradis
Oh, c'est l'enfer quand tu pars
(L'enfer quand tu pars)

J'ai envie d'aller nager la nuit
Quelque part dans les collines avec un grand jardin
Nager la nuit
Être Roméo et Juliette de notre génération
Sauf sans la mort et la dévastation
L'engouement, oh, sans la mauvaise communication

Nos pauvres amis étaient trop ivres pour se modérer
Trop, trop vite, trop tôt
Chéri, prends une balle, puis je t'emmènerai dans ma chambre

Des légendes littéraires, on saute le poison, direction le paradis
Oh, c'est l'enfer quand tu pars
(Quand tu pars)

J'ai envie d'aller nager la nuit
Quelque part dans les collines avec un grand jardin
Nager la nuit
Être Roméo et Juliette de notre génération
Sauf sans la mort et la dévastation
L'engouement, oh, sans la mauvaise communication

On peut faire mieux que toutes les histoires
D'amoureux avant moi et toi
Lis chaque lettre et déchire leurs pages
Parce que rien n'est sacré sauf toi
Et tu n'es pas sacré
Sauf si tu me tiens

Et ramène-moi pour une nage nocturne
Quelque part dans les collines avec un grand jardin
Nager la nuit
Être Roméo et Juliette de notre génération
Sauf sans la mort et la dévastation
L'engouement, oh, sans la mauvaise communication