Lyrics and translation Luna feat. Juice Colucci - After Party

After Party

I ja ti neću biti after party
Nije frka baby
Pitaj moje bivše pa ćeš znati
Dju si luna brate
Samnom ti je ništa ili sve

Sve se brzo desilo
Ovo slatko ludilo
Srće mi je maleno, poludelo
Posle jednom pogleda
Ja sam tebi rekla da
Tjela su nam vatrena, gorela

Ali jutro sam se o tebi sve raspitala
Da varaš svoju devojku, to sam saznala

I ja ti neću biti after party
Mala igra odmah posle nje
Pitaj moje bivše pa ćeš znati
Samnom ti je ništa ili sve

Bomba je u klubu
Idemo ruke gore, "pjevale" sve do zore
Ale ale ale
Ti si mi uvjek prva
Tu nek ti bude jasno
Tu što si jutros ćula
Sad tad da znaš je kasno

Svaka druga je nula
Ti si mi mnogo mućna
Lepa visoka zgodna
ćak i previše slušna
Sve sinoć bilo je full
Cjela prića mi je cool
I nemoj da se brineš
Da zelim, da ideš

Ja dobro znam šta hoću
To ćešće radim noću
Fali nešto u tebi
Vidim opasno zloćnu

Ali jutro sam se o tebi sve raspitala
Da varaš svoju devojku, to sam saznala

I ja ti neću biti after party
Mala igra odmah posle nje
Pitaj moje bivše pa ćeš znati
Samnom ti je ništa ili sve

Dali je kazna, što volim samo tebe
U mome srću ti si jedina za mene
Jer ovaj grad nas ćuva
Za tebe biću tu
Ovi... kada ćujem nju

I ja ti neću biti after party
Mala igra odmah posle nje
Pitaj moje bivše pa ćeš znati
Samnom ti je ništa ili sve

Après la fête

Et je ne serai pas ton après-fête
Pas de soucis bébé
Demande à mes ex, ils le savent
Où es-tu Luna mon frère ?
Avec moi, c'est tout ou rien

Tout s'est passé si vite
Cette douce folie
Mon cœur est petit, il a perdu la tête
Après un seul regard
Je t'ai dit que
Nos corps étaient enflammés, brûlaient

Mais le matin, je me suis renseignée sur toi
Que tu trompes ta petite amie, j'ai appris

Et je ne serai pas ton après-fête
Petit jeu juste après elle
Demande à mes ex, ils le savent
Avec moi, c'est tout ou rien

La bombe est dans le club
On va lever les mains, chanter jusqu'à l'aube
Allez allez allez
Tu es toujours la première pour moi
Sois clair là-dessus
Ce que tu as entendu ce matin
Maintenant c'est trop tard pour savoir

Toute autre est nulle
Tu es trop géniale pour moi
Belle, grande, magnifique
Même trop docile
Tout hier soir était au top
Toute l'histoire est cool
Et ne t'inquiète pas
Que je voulais que tu partes

Je sais ce que je veux
Je le fais la nuit
Il manque quelque chose en toi
Je vois un mal dangereux

Mais le matin, je me suis renseignée sur toi
Que tu trompes ta petite amie, j'ai appris

Et je ne serai pas ton après-fête
Petit jeu juste après elle
Demande à mes ex, ils le savent
Avec moi, c'est tout ou rien

Est-ce une punition, que j'aime seulement toi
Dans mon cœur, tu es la seule pour moi
Parce que cette ville nous protège
Je serai là pour toi
Ces ... quand j'entends elle

Et je ne serai pas ton après-fête
Petit jeu juste après elle
Demande à mes ex, ils le savent
Avec moi, c'est tout ou rien