Lyrics and translation Luna feat. Juice Colucci - After Party

After Party

I ja ti neću biti after party
Nije frka baby
Pitaj moje bivše pa ćeš znati
Dju si luna brate
Samnom ti je ništa ili sve

Sve se brzo desilo
Ovo slatko ludilo
Srće mi je maleno, poludelo
Posle jednom pogleda
Ja sam tebi rekla da
Tjela su nam vatrena, gorela

Ali jutro sam se o tebi sve raspitala
Da varaš svoju devojku, to sam saznala

I ja ti neću biti after party
Mala igra odmah posle nje
Pitaj moje bivše pa ćeš znati
Samnom ti je ništa ili sve

Bomba je u klubu
Idemo ruke gore, "pjevale" sve do zore
Ale ale ale
Ti si mi uvjek prva
Tu nek ti bude jasno
Tu što si jutros ćula
Sad tad da znaš je kasno

Svaka druga je nula
Ti si mi mnogo mućna
Lepa visoka zgodna
ćak i previše slušna
Sve sinoć bilo je full
Cjela prića mi je cool
I nemoj da se brineš
Da zelim, da ideš

Ja dobro znam šta hoću
To ćešće radim noću
Fali nešto u tebi
Vidim opasno zloćnu

Ali jutro sam se o tebi sve raspitala
Da varaš svoju devojku, to sam saznala

I ja ti neću biti after party
Mala igra odmah posle nje
Pitaj moje bivše pa ćeš znati
Samnom ti je ništa ili sve

Dali je kazna, što volim samo tebe
U mome srću ti si jedina za mene
Jer ovaj grad nas ćuva
Za tebe biću tu
Ovi... kada ćujem nju

I ja ti neću biti after party
Mala igra odmah posle nje
Pitaj moje bivše pa ćeš znati
Samnom ti je ništa ili sve

После вечеринки

И я не буду твоей после вечеринки,
Не парься, малыш,
Спроси моих бывших, и ты узнаешь.
Где ты, Луна, братан?
Со мной у тебя либо всё, либо ничего.

Всё случилось так быстро,
Это сладкое безумие,
Моё сердечко маленькое, сошло с ума
После одного взгляда.
Я тебе сказала, что
Наши тела – огонь, горели.

Но утром я о тебе всё разузнала,
Что ты изменяешь своей девушке, я узнала.

И я не буду твоей после вечеринки,
Маленькой игрой сразу после неё.
Спроси моих бывших, и ты узнаешь.
Со мной у тебя либо всё, либо ничего.

Бомба в клубе,
Идём, руки вверх, "пели" до рассвета.
Алло, алло, алло,
Ты для меня всегда первая.
Пусть тебе будет ясно,
То, что ты утром слышал,
Сейчас знать уже поздно.

Каждая другая – ноль,
Ты мне очень нравишься,
Красивая, высокая, стройная,
Даже слишком послушная.
Всё прошлой ночью было на полную,
Вся история мне нравится.
И не волнуйся,
Что я хочу, чтобы ты ушёл.

Я хорошо знаю, чего хочу,
Это я чаще делаю ночью.
В тебе чего-то не хватает,
Вижу, опасно злобная.

Но утром я о тебе всё разузнала,
Что ты изменяешь своей девушке, я узнала.

И я не буду твоей после вечеринки,
Маленькой игрой сразу после неё.
Спроси моих бывших, и ты узнаешь.
Со мной у тебя либо всё, либо ничего.

Разве это наказание, что я люблю только тебя?
В моём сердце ты единственный для меня.
Ведь этот город нас хранит,
Для тебя я буду здесь.
Эти... когда я слышу её.

И я не буду твоей после вечеринки,
Маленькой игрой сразу после неё.
Спроси моих бывших, и ты узнаешь.
Со мной у тебя либо всё, либо ничего.