4000 Days - Luna translation in French

4000 Days

Well raise my rent... turn the clocks back
How I wish it could last forever
Flies the size of cigarette packs
I tried to pay with camel bucks
Remember remember
I'm sticking to my story
Remember remember
It's all that I have left

Darlin' lady listeners
My friends all make me sick
Listeners of the future
Come on and help me quick
Do you remember stumbling home?
Do you remember dancing alone?

Four thousand days
I'm sticking to my story
Four thousand days
It's all that I have left
I got patches on my eyes
Got pillows on my head
Singing chacha 2000
I need to get to bed

4000 jours

Eh bien, je vais augmenter mon loyer... remonter le temps
Comme j'aimerais que ça dure éternellement
Des mouches de la taille de paquets de cigarettes
J'ai essayé de payer avec des billets de chameau
Souviens-toi, souviens-toi
Je m'en tiens à mon histoire
Souviens-toi, souviens-toi
C'est tout ce qu'il me reste

Chères auditrices
Mes amis me donnent tous envie de vomir
Auditrices du futur
Venez m'aider vite
Te souviens-tu de rentrer en titubant ?
Te souviens-tu de danser toute seule ?

Quatre mille jours
Je m'en tiens à mon histoire
Quatre mille jours
C'est tout ce qu'il me reste
J'ai des patchs sur les yeux
J'ai des oreillers sur la tête
Je chante chacha 2000
J'ai besoin d'aller au lit