Lyrics and translation Luna - Black Postcards

Black Postcards

Ice man, ice man, candy man, sandman
All the things I've wanted for, someone else took them
Lonely in a new shirt, lonely watching baseball
If I had to do it all again, I wouldn't

Throw it all away, throw it all away
I want a holiday, I want a holiday

Marigolds and tangerines, I have dreamed an empty dream
I am slow and you are too, someone tell me what to do
Lonely on a Wednesday, lonely on a Friday
If I had to do it all again, I wouldn't

Throw it all away, throw it all away
I want a holiday, I want a holiday

I'm tired of having no future
And I'm tired of pushing my luck
I'm tired of waiting for the endgame
Watching the stars turn black

Throw it all away, throw it all away
I want a holiday, I want a holiday

Cartes postales noires

Homme de glace, homme de glace, homme aux bonbons, homme de sable
Tout ce que j'ai toujours voulu, quelqu'un d'autre l'a pris
Seule dans une nouvelle chemise, seule à regarder le baseball
Si je devais tout recommencer, je ne le ferais pas

Jette tout ça, jette tout ça
J'ai besoin de vacances, j'ai besoin de vacances

Des soucis et des mandarines, j'ai rêvé d'un rêve vide
Je suis lente et tu l'es aussi, dis-moi quoi faire
Seule un mercredi, seule un vendredi
Si je devais tout recommencer, je ne le ferais pas

Jette tout ça, jette tout ça
J'ai besoin de vacances, j'ai besoin de vacances

J'en ai assez de n'avoir aucun avenir
Et j'en ai assez de pousser ma chance
J'en ai assez d'attendre la fin du jeu
En regardant les étoiles devenir noires

Jette tout ça, jette tout ça
J'ai besoin de vacances, j'ai besoin de vacances