California (All the Way) - Luna translation in German

California (All the Way)

Well, she followed him from Phoenix out to Califor
And then she passed out on the bed
And all the little things he never even asked her for
She simply smiled and sher head

Why can't we smile just like we used to?
Why don't you figure anymore?
Why has my sympathy now turned to malice?
It doesn't matter anymore

And now I realize I'm livin' like a trucker does
Although I haven't got the belly
And though she followed me to California all the way
I only wanna watch the telly

Why can't we smile just like we used to?
Why don't you figure anymore?
Why has my sympathy now turned to malice?
It doesn't matter anymore

He asked her please stop quotin' Rod McKuen in your postcards, can't understand it anymore
And if your gonna read your poetry aloud to me
I'll have to show you to the door

Why can't we smile just like we used to?
Why don't you figure anymore?
Why has my sympathy now turned to malice?
It doesn't matter anymore

Kalifornien (Den ganzen Weg)

Also, sie folgte ihm von Phoenix nach Kalifornien
Und dann fiel sie auf dem Bett in Ohnmacht
Und all die kleinen Dinge, um die er sie nie gebeten hatte
Sie lächelte einfach und schüttelte den Kopf

Warum können wir nicht mehr lächeln wie früher?
Warum zählst du nicht mehr?
Warum hat sich mein Mitgefühl nun in Bosheit verwandelt?
Es spielt keine Rolle mehr

Und jetzt merke ich, dass ich lebe wie ein Trucker
Obwohl ich keinen Bauch habe
Und obwohl sie mir den ganzen Weg nach Kalifornien folgte
Ich will nur fernsehen

Warum können wir nicht mehr lächeln wie früher?
Warum zählst du nicht mehr?
Warum hat sich mein Mitgefühl nun in Bosheit verwandelt?
Es spielt keine Rolle mehr

Er bat sie, bitte aufzuhören, Rod McKuen in ihren Postkarten zu zitieren; er verstehe es nicht mehr
Und wenn du mir deine Gedichte laut vorlesen willst
Muss ich dich zur Tür weisen

Warum können wir nicht mehr lächeln wie früher?
Warum zählst du nicht mehr?
Warum hat sich mein Mitgefühl nun in Bosheit verwandelt?
Es spielt keine Rolle mehr