Lyrics and translation Luna - California (All the Way)

California (All the Way)

Well, she followed him from Phoenix out to Califor
And then she passed out on the bed
And all the little things he never even asked her for
She simply smiled and sher head

Why can't we smile just like we used to?
Why don't you figure anymore?
Why has my sympathy now turned to malice?
It doesn't matter anymore

And now I realize I'm livin' like a trucker does
Although I haven't got the belly
And though she followed me to California all the way
I only wanna watch the telly

Why can't we smile just like we used to?
Why don't you figure anymore?
Why has my sympathy now turned to malice?
It doesn't matter anymore

He asked her please stop quotin' Rod McKuen in your postcards, can't understand it anymore
And if your gonna read your poetry aloud to me
I'll have to show you to the door

Why can't we smile just like we used to?
Why don't you figure anymore?
Why has my sympathy now turned to malice?
It doesn't matter anymore

Californie (Tout le chemin)

Eh bien, elle m'a suivi de Phoenix jusqu'en Californie
Puis elle s'est évanouie sur le lit
Et toutes les petites choses que je ne lui ai jamais demandées
Elle a simplement souri et hoché la tête

Pourquoi on ne peut pas sourire comme avant ?
Pourquoi tu ne comprends plus ?
Pourquoi ma sympathie s'est-elle transformée en malveillance ?
Ce n'est plus important

Et maintenant, je réalise que je vis comme un camionneur
Même si je n'ai pas le ventre rond
Et même si elle m'a suivi en Californie jusqu'au bout
Je veux juste regarder la télé

Pourquoi on ne peut pas sourire comme avant ?
Pourquoi tu ne comprends plus ?
Pourquoi ma sympathie s'est-elle transformée en malveillance ?
Ce n'est plus important

Il lui a demandé d'arrêter de citer Rod McKuen dans ses cartes postales, il ne comprend plus rien
Et si tu vas réciter tes poèmes à haute voix devant moi
Je vais devoir te montrer la porte

Pourquoi on ne peut pas sourire comme avant ?
Pourquoi tu ne comprends plus ?
Pourquoi ma sympathie s'est-elle transformée en malveillance ?
Ce n'est plus important