Lyrics and translation Luna - Dear Diary

Dear Diary

I saw that girl again today
Reading silly magazines
I saw that girl again today
Singing songs of bubblegum
I had my eyes peeled wide
Up and down the dirty side
I had my eyes peeled wide
I think about her all the time
And then you blew my mind
Always on my mind
You made an educated guess
You are an educated girl
It was a palace on wheels
And I was just a drunken fool
I had my eyes peeled wide
Up and down the dirty side
I got a head just like a beehive
I think about her all the time
Why must you be
A mystery to me?

Cher Journal

J'ai revu cette fille aujourd'hui
Lisant des magazines stupides
J'ai revu cette fille aujourd'hui
Chantant des chansons de chewing-gum
J'avais les yeux grands ouverts
Le long du côté sale
J'avais les yeux grands ouverts
Je pense à elle tout le temps
Et puis tu m'as époustouflé
Toujours dans mon esprit
Tu as fait une supposition éclairée
Tu es une fille cultivée
C'était un palais sur roues
Et j'étais juste un fou ivre
J'avais les yeux grands ouverts
Le long du côté sale
J'ai une tête comme une ruche
Je pense à elle tout le temps
Pourquoi dois-tu être
Un mystère pour moi ?