Lyrics and translation Luna - Double Feature

Double Feature

Shall i tell you once again
I didn't change my mind
It changed all by itself
Now they say that i'm unkind
There was nothin' i could do
No decision to be made
Little by little
It caught me surprise

I don't know why
I can't say how

Who'm i gonna be
What am i gonna do
I've been foolin' everybody
I've been uptown at the zoo
I have seen the chimpanzes
In the afternoon sun
It's quiet at the snakehouse
And my legs are turned to jelly

I don't know why
I can't say how

Who're you gonna be
When you walk into my life
I turned so sentimental
Cause i have no one to talk to
Over and over
It's a merry go round
It changed all by itself
Don't you say that i'm unkind

Двойной сеанс

Может, рассказать тебе еще раз?
Я не меняла своего решения,
Оно изменилось само собой.
Теперь говорят, что я жестока.
Я ничего не могла поделать,
Не нужно было принимать решения.
Постепенно,
Это застало меня врасплох.

Я не знаю, почему,
Не могу сказать, как.

Кем я буду?
Что я буду делать?
Я всех дурачила,
Я была в зоопарке.
Я видела шимпанзе
В лучах полуденного солнца.
В террариуме с змеями тихо,
А мои ноги превратились в желе.

Я не знаю, почему,
Не могу сказать, как.

Кем ты будешь,
Когда войдешь в мою жизнь?
Я стала такой сентиментальной,
Потому что мне не с кем поговорить.
Снова и снова,
Это карусель.
Оно изменилось само собой,
Не говори, что я жестока.