Lyrics and translation Luna - Sideshow by the Seashore

Sideshow by the Seashore

Then I painted your face
On a twenty dollar bill
But it isn't legal tender
And I think about you still
And all the comfort in words
Provide no comfort
We can all go mad together
That's what friends are for

And at the sideshow by the seashore
The girls are dressed as mermaids
An electrical storm
Has caught us in a trap
Maybe if I yell at you
You'll trust in what I'm sayin'
But I'm keepin' all the secrets
And I have nothin' else to say

Spectacle au bord de la mer

Alors j'ai peint ton visage
Sur un billet de vingt dollars
Mais ce n'est pas de la monnaie légale
Et je pense encore à toi
Et tout le réconfort des mots
Ne procure aucun réconfort
On peut tous devenir fous ensemble
C'est pour ça qu'on est amis

Et au spectacle au bord de la mer
Les filles sont habillées en sirènes
Un orage électrique
Nous a pris au piège
Peut-être que si je te crie dessus
Tu feras confiance à ce que je dis
Mais je garde tous les secrets
Et je n'ai plus rien à dire