Lyrics and translation Luna - Superfreaky Memories

Superfreaky Memories

Well they're swapping pharmaceuticals
In Mussolini Park
And they're wigglin' and wobbilin'
And dozin' in the dark
And it's winter in New Jersey
And it's Christmas in New York
With a giggle and a stare
Nd a bottle and a cork

And Kristina took your photo
With a needle and a spoon
But she said we got to hurry
'Cause her dad will be home soon
And these superfreaky memories
Have put me in my place
But then my superfreaky memories
Are gone without a trace

Please excuse my eyes
Please excuse my hands
Please excuse my eyes
Put me in my place

Please excuse my eyes
Please excuse my hands
Please excuse my eyes
Put me in my place

In a dirty little room
In a nasty little world
You were out of your mind
You were throwin' up your hands
You were makin' crazy plans
Left a message on the mirror
And your mouth was making words
But there was nobody there

Now the gears are rolling by
And you don't get any wiser
And the years are rolling on
But you're going round and round
And these superfreaky memories
Have put me in my place
But my superfreaky memories
Are gone without a trace

Please excuse my eyes
Please excuse my hands
Please excuse my eyes
Put me in my place

Please excuse my eyes
Please excuse my hands
Please excuse my eyes
Put me in my place

Please excuse my eyes
Please excuse my hands
Please excuse my eyes
Put me in my place

Please excuse my eyes
Please excuse my hands
Please excuse my eyes
Put me in my place

Souvenirs Super Freaky

Eh bien, ils échangent des produits pharmaceutiques
Dans le parc Mussolini
Et ils gigotent et se dandinent
Et s'endorment dans l'obscurité
Et c'est l'hiver dans le New Jersey
Et c'est Noël à New York
Avec un gloussement et un regard
Et une bouteille et un bouchon

Et Kristina a pris ta photo
Avec une aiguille et une cuillère
Mais elle a dit qu'il fallait se dépêcher
Car son père rentrerait bientôt
Et ces souvenirs super freaky
M'ont mis à ma place
Mais alors mes souvenirs super freaky
Sont partis sans laisser de trace

Excuse mes yeux, s'il te plaît
Excuse mes mains, s'il te plaît
Excuse mes yeux, s'il te plaît
Mets-moi à ma place

Excuse mes yeux, s'il te plaît
Excuse mes mains, s'il te plaît
Excuse mes yeux, s'il te plaît
Mets-moi à ma place

Dans une petite pièce sale
Dans un petit monde dégoûtant
Tu étais hors de toi
Tu levais les mains en l'air
Tu faisais des plans fous
Tu as laissé un message sur le miroir
Et ta bouche formait des mots
Mais il n'y avait personne

Maintenant, les engrenages tournent
Et tu ne deviens pas plus sage
Et les années défilent
Mais tu tournes en rond
Et ces souvenirs super freaky
M'ont mis à ma place
Mais mes souvenirs super freaky
Sont partis sans laisser de trace

Excuse mes yeux, s'il te plaît
Excuse mes mains, s'il te plaît
Excuse mes yeux, s'il te plaît
Mets-moi à ma place

Excuse mes yeux, s'il te plaît
Excuse mes mains, s'il te plaît
Excuse mes yeux, s'il te plaît
Mets-moi à ma place

Excuse mes yeux, s'il te plaît
Excuse mes mains, s'il te plaît
Excuse mes yeux, s'il te plaît
Mets-moi à ma place

Excuse mes yeux, s'il te plaît
Excuse mes mains, s'il te plaît
Excuse mes yeux, s'il te plaît
Mets-moi à ma place