Lyrics and translation LunaMusic - Streifzug

Streifzug

Ich bin das Chaos auf zwei Beinen
Hab mir mein schwarzes Fell nur weiß gefärbt
Denn anders pass ich hier nicht rein
Doch dann kam der Regen und spülte die Farbe
Und alles Schwere von mir weg
Die Ecken und Kanten hinter meiner Fassade
Du hast sie entdeckt

Doch du bist wie ich
Das weiß ich genau
Wir sind Diamanten
Ungeschliffen und rau

Wir schwimm'n gegen den Strom, tanzen aus der Reihe
Wir sind nicht perfekt, aber wir haben uns beide
Wir brauchen nicht mehr hier im Gegenverkehr
Komm'n die Lichter auf uns zu

Zwei Träumer auf Streifzug
Zwei Träumer auf Streifzug

Wir sind der Fehler im System
Das Leck im Boot, der Fleck im Hemd
Und einfach nicht zu überseh'n
Die andern soll'n reden, ist uns doch egal
Lass sie doch anders sein als wir
Vielleicht ist unser Leben für sie nicht normal
Doch so perfekt mit dir

Unendlich lebendig
Beieinander zu sein
So wie wir sind
Sind wir nicht allein

Wir schwimm'n gegen den Strom, tanzen aus der Reihe
Wir sind nicht perfekt, aber wir haben uns beide
Wir brauchen nicht mehr hier im Gegenverkehr
Komm'n die Lichter auf uns zu

Zwei Träumer auf Streifzug
Zwei Träumer auf Streifzug

Lass uns auf Streifzug geh'n
Die Welt mit andern Augen seh'n
Und versteh'n

Wir schwimm'n gegen den Strom, tanzen aus der Reihe
Wir sind nicht perfekt, aber wir haben uns beide
Wir brauchen nicht mehr hier im Gegenverkehr
Komm'n die Lichter auf uns zu, yeah

Wir schwimm'n gegen den Strom, tanzen aus der Reihe
Wir sind nicht perfekt, doch wir haben uns beide
Wir brauchen nicht mehr hier im Gegenverkehr
Komm'n die Lichter auf uns zu

Zwei Träumer auf Streifzug, yeah
Wir sind zwei Träumer auf Streifzug, yeah

Zwei Träumer auf Streifzug
Zwei Träumer auf Streifzug
Zwei Träumer auf Streifzug
Zwei Träumer auf Streifzug

Promenade

Je suis le chaos sur deux jambes
J'ai simplement peint ma fourrure noire en blanc
Parce que je ne rentrais pas ici autrement
Mais ensuite la pluie est arrivée et a emporté la couleur
Et tout ce qui était lourd en moi
Les coins et les arêtes derrière ma façade
Tu les as découverts

Mais tu es comme moi
Je le sais très bien
Nous sommes des diamants
Bruts et rugueux

Nous nageons à contre-courant, dansons hors des rangs
Nous ne sommes pas parfaits, mais nous nous avons l'un l'autre
Nous n'avons plus besoin d'être ici dans la circulation en sens inverse
Les lumières se dirigent vers nous

Deux rêveurs en promenade
Deux rêveurs en promenade

Nous sommes l'erreur dans le système
La fuite dans le bateau, la tache sur la chemise
Et impossible à manquer
Laissez les autres parler, cela nous est égal
Laissez-les être différents de nous
Peut-être que notre vie n'est pas normale pour eux
Mais si parfait avec toi

Infiniment vivants
Être ensemble
Comme nous sommes
Nous ne sommes pas seuls

Nous nageons à contre-courant, dansons hors des rangs
Nous ne sommes pas parfaits, mais nous nous avons l'un l'autre
Nous n'avons plus besoin d'être ici dans la circulation en sens inverse
Les lumières se dirigent vers nous

Deux rêveurs en promenade
Deux rêveurs en promenade

Allons nous promener
Voir le monde avec d'autres yeux
Et comprendre

Nous nageons à contre-courant, dansons hors des rangs
Nous ne sommes pas parfaits, mais nous nous avons l'un l'autre
Nous n'avons plus besoin d'être ici dans la circulation en sens inverse
Les lumières se dirigent vers nous, oui

Nous nageons à contre-courant, dansons hors des rangs
Nous ne sommes pas parfaits, mais nous nous avons l'un l'autre
Nous n'avons plus besoin d'être ici dans la circulation en sens inverse
Les lumières se dirigent vers nous

Deux rêveurs en promenade, oui
Nous sommes deux rêveurs en promenade, oui

Deux rêveurs en promenade
Deux rêveurs en promenade
Deux rêveurs en promenade
Deux rêveurs en promenade