Lunalé - Cientochenta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lunalé - Cientochenta




Cientochenta
Cientochenta
No he creído nunca en superstición
Je n'ai jamais cru aux superstitions
No creo en las cartas ni en tarot
Je ne crois pas aux cartes ni au tarot
Y aquí me tienes, me tienes
Et me voici, tu me vois
que hubo un tiempo que me perdí
Je sais qu'il y a eu une période je me suis perdue
Mi pasado oscuro llegó hasta aquí
Mon passé sombre a atteint ce point
Por ti siento, por ciento
Pour toi, je ressens, par cent
Antes de ti nunca estuve firme
Avant toi, je n'avais jamais été stable
Siempre estaba lista para irme
J'étais toujours prête à partir
Para mi el amor era un cliché
Pour moi, l'amour était un cliché
Siempre hubo una excusa para no volver
Il y avait toujours une excuse pour ne pas revenir
Tengo sentimientos para rato
J'ai des sentiments pour longtemps
Esto no hacía parte del contrato
Ce n'était pas dans le contrat
Soy un caso perdido
Je suis un cas perdu
Giró todo cientochenta grados
Tout a tourné de cent quatre-vingt degrés
Cambió todo en lo que creía, en lo que creí
Tout a changé en ce que je croyais, en ce que j'ai cru
Y todo se siente tan sagrado
Et tout semble si sacré
Por ti estoy aquí
Pour toi, je suis ici
Pidiéndole a los astros
Demandant aux étoiles
Rezándole a los santos
Priant les saints
Y esa no soy yo
Et ce n'est pas moi
Esa no soy yo
Ce n'est pas moi
Llevo todo el día pensando en ti
Je pense à toi toute la journée
No cómo diablos llegué hasta aquí
Je ne sais pas comment diable j'en suis arrivée
No es normal que no quiera salir corriendo
Ce n'est pas normal que je ne veuille pas fuir
Ya no reconozco la que era yo
Je ne reconnais plus celle que j'étais
Y me está gustando esta sensación
Et j'aime cette sensation
Soy lo que juré que nunca iba a ser
Je suis ce que j'ai juré de ne jamais être
Giró todo cientochenta grados
Tout a tourné de cent quatre-vingt degrés
Cambió todo en lo que creía, en lo que creí
Tout a changé en ce que je croyais, en ce que j'ai cru
Y todo se siente tan sagrado
Et tout semble si sacré
Por ti estoy aquí
Pour toi, je suis ici
Pidiéndole a los astros
Demandant aux étoiles
Rezándole a los santos
Priant les saints
Y esa no soy yo
Et ce n'est pas moi
Esa no, esa no, esa no, esa no soy yo
Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi, ce n'est pas moi, ce n'est pas moi
No, esa no soy yo
Non, ce n'est pas moi
No, no (esa no soy yo)
Non, non (ce n'est pas moi)
Na-na-ra-na
Na-na-ra-na
Esa no soy yo, uah
Ce n'est pas moi, uah
Giró todo cientochenta grados
Tout a tourné de cent quatre-vingt degrés
Cambió todo en lo que creía, en lo que creí
Tout a changé en ce que je croyais, en ce que j'ai cru
Y todo se siente tan sagrado
Et tout semble si sacré
Por ti estoy aquí
Pour toi, je suis ici
Pidiéndole a los astros
Demandant aux étoiles
Rezándole a los santos
Priant les saints
Y esa no soy yo
Et ce n'est pas moi
Esa no soy yo
Ce n'est pas moi
No, esa no soy yo
Non, ce n'est pas moi
No, esa no soy yo
Non, ce n'est pas moi





Writer(s): Maria Alejandra Plata Morantes, Juan Galeano


Attention! Feel free to leave feedback.