Lyrics and translation Lunalé - Me Sigo Perdiendo

Me Sigo Perdiendo

Desde que estás aquí
Siento que todo es así
Ya no puedo resistir
Estas ganas de mirarte

Y todo está tan gris
Todo cambió para mi
Ya no puedo ni dormir
No sé como explicarte

Y luego desapareces
Yo quedo en la nada
En la nada

Y luego te me vas bien lejos
Yo quedo destrozada

Y aún así

Aunque me siga doliendo
Y aunque me siga perdiendo
Yo aquí te sigo queriendo
Porque así es siempre lo nuestro

Y aunque me siga doliendo
Y aunque me siga perdiendo
Yo aquí te sigo queriendo
Porque así es siempre lo nuestro

¿Qué pasa que ya no encuentro como salir?
Busco en las noches tu reflejo tu silueta gris
Miro a los lados pero siempre vuelvo a ti
Me duele amarte pero duele más sin ti

¿Qué pasa que ya no encuentro como salir?
Busco en las noches tu reflejo tu silueta gris
Miro a los lados pero siempre vuelvo a ti
Y aunque esto duele no quiero dejarte ir

Aunque me siga doliendo
Y aunque me siga perdiendo
Yo aquí te sigo queriendo
Porque así es siempre lo nuestro

Je continue de me perdre

Depuis que tu es là
Je sens que tout est ainsi
Je ne peux plus résister
A cette envie de te regarder

Et tout est si gris
Tout a changé pour moi
Je ne peux plus dormir
Je ne sais pas comment t'expliquer

Et puis tu disparais
Je reste dans le néant
Dans le néant

Et puis tu t'en vas bien loin
Je reste brisée

Et pourtant

Même si ça me fait encore mal
Et même si je continue de me perdre
Je continue de t'aimer
Parce que c'est comme ça que ça a toujours été entre nous

Même si ça me fait encore mal
Et même si je continue de me perdre
Je continue de t'aimer
Parce que c'est comme ça que ça a toujours été entre nous

Qu'est-ce qui se passe, je ne trouve pas comment sortir ?
Je cherche dans la nuit ton reflet, ta silhouette grise
Je regarde de tous les côtés, mais je reviens toujours vers toi
Il me fait mal de t'aimer, mais il me fait encore plus mal sans toi

Qu'est-ce qui se passe, je ne trouve pas comment sortir ?
Je cherche dans la nuit ton reflet, ta silhouette grise
Je regarde de tous les côtés, mais je reviens toujours vers toi
Et même si ça fait mal, je ne veux pas te laisser partir

Même si ça me fait encore mal
Et même si je continue de me perdre
Je continue de t'aimer
Parce que c'est comme ça que ça a toujours été entre nous