Good Times and Dead Brain Cells - Lunar C translation in German

Good Times and Dead Brain Cells

Good times and dead brain cells

YEAH

Someone told me that life is what you make it
So I'm not gonna settle for surviving on the basics
The trails and tribulations of everyday life
Bad memories about the wrongs I never made right
Grew up seeing things that I knew nothing about
The loss of family members, violence and drugs in the house
Weren't much money around
Had to get it on my own
Three kids raised by a single parent on the dole
Nothings changed much
Still living in the same town
I've been around the block and got to know my way round
I've got nothing to prove and nobody to make proud
I'm a problemed child and the world is my playground

It's like my best is never enough
Never been a quitter though I'm anything but
I just know I gotta look out for me
Nobody else cares about where we end up
Were gonna mess up
And I wanna know that its all my mistake
If there's nobody else fucking up around me there's nobody I can blame
I don't need fame
I'm not greedy I'm cool as long as I'm eating
These dudes are dumb were not doing a song
Just move along your flows weak
And I don't find all them bars about your jewellery appealing
I'm off the chain I'm not dependant on these weak links

They say better the devil you know
And you should keep your friends close and your enemies closer
I tell 'em when I get old I'll end up living alone
Cause I'm selfish and cold like pregnant women that smoke
I'm my own worst enemy I'm lost if I beat me
Angry at the world
I don't know how to stop I'm just being a product of my environemnt you could probably see
But most of my problems are a product of me
I don't need no more friends I only role with select few
Heads who have got my back and know that I got them too
Otherwise empty promises start to turn into excuses
And a new relationship could turn into your next feud
Trying to endure monotony till its pay day
If I want something better then I gotta be on my A game
Many have failed I'd have probably gone the same way
But pride made me do this shit properly just to save face

Gute Zeiten und tote Gehirnzellen

Gute Zeiten und tote Gehirnzellen

YEAH

Jemand sagte mir, das Leben ist das, was du daraus machst
Also werde ich mich nicht damit zufrieden geben, von den Grundlagen zu leben
Die Mühen und Wirrungen des alltäglichen Lebens
Schlechte Erinnerungen an die Fehler, die ich nie wiedergutgemacht habe
Ich bin mit Dingen aufgewachsen, von denen ich nichts wusste
Der Verlust von Familienmitgliedern, Gewalt und Drogen im Haus
Es war nicht viel Geld da
Ich musste es mir selbst besorgen
Drei Kinder, die von einem alleinerziehenden Elternteil von der Stütze aufgezogen wurden
Es hat sich nicht viel geändert
Ich lebe immer noch in derselben Stadt
Ich bin herumgekommen und habe mich zurechtgefunden
Ich habe nichts zu beweisen und niemanden, den ich stolz machen muss
Ich bin ein Problemkind und die Welt ist mein Spielplatz

Es ist, als ob mein Bestes nie genug wäre
Ich war nie ein Aufgeber, obwohl ich alles andere als das bin
Ich weiß nur, dass ich auf mich selbst aufpassen muss
Niemand sonst kümmert sich darum, wo wir landen
Wir werden es vermasseln
Und ich möchte wissen, dass es alles meine Schuld ist
Wenn niemand anderes um mich herum Mist baut, gibt es niemanden, dem ich die Schuld geben kann
Ich brauche keinen Ruhm
Ich bin nicht gierig, mir geht es gut, solange ich zu essen habe
Diese Typen sind dumm, wir machen keinen Song
Geh einfach weiter, dein Flow ist schwach
Und ich finde all diese Zeilen über deinen Schmuck nicht ansprechend
Ich bin von der Kette, ich bin nicht abhängig von diesen schwachen Gliedern

Sie sagen, besser den Teufel, den du kennst
Und du solltest deine Freunde nah bei dir halten und deine Feinde noch näher
Ich sage ihnen, wenn ich alt werde, werde ich am Ende alleine leben
Weil ich egoistisch und kalt bin, wie schwangere Frauen, die rauchen
Ich bin mein eigener schlimmster Feind, ich bin verloren, wenn ich mich selbst besiege
Wütend auf die Welt
Ich weiß nicht, wie ich aufhören soll, ich bin nur ein Produkt meiner Umgebung, das könntest du wahrscheinlich sehen
Aber die meisten meiner Probleme sind ein Produkt von mir selbst
Ich brauche keine Freunde mehr, ich verkehre nur mit ausgewählten Leuten
Leuten, die mir den Rücken freihalten und wissen, dass ich das auch für sie tue
Ansonsten verwandeln sich leere Versprechungen in Ausreden
Und eine neue Beziehung könnte sich in deine nächste Fehde verwandeln
Ich versuche, die Monotonie zu ertragen, bis Zahltag ist
Wenn ich etwas Besseres will, dann muss ich mein Bestes geben
Viele sind gescheitert, ich wäre wahrscheinlich den gleichen Weg gegangen
Aber der Stolz hat mich dazu gebracht, diese Scheiße richtig zu machen, nur um mein Gesicht zu wahren, meine Schöne.