Lyrics and translation Lunar C - Good Times and Dead Brain Cells

Good Times and Dead Brain Cells

Good times and dead brain cells

YEAH

Someone told me that life is what you make it
So I'm not gonna settle for surviving on the basics
The trails and tribulations of everyday life
Bad memories about the wrongs I never made right
Grew up seeing things that I knew nothing about
The loss of family members, violence and drugs in the house
Weren't much money around
Had to get it on my own
Three kids raised by a single parent on the dole
Nothings changed much
Still living in the same town
I've been around the block and got to know my way round
I've got nothing to prove and nobody to make proud
I'm a problemed child and the world is my playground

It's like my best is never enough
Never been a quitter though I'm anything but
I just know I gotta look out for me
Nobody else cares about where we end up
Were gonna mess up
And I wanna know that its all my mistake
If there's nobody else fucking up around me there's nobody I can blame
I don't need fame
I'm not greedy I'm cool as long as I'm eating
These dudes are dumb were not doing a song
Just move along your flows weak
And I don't find all them bars about your jewellery appealing
I'm off the chain I'm not dependant on these weak links

They say better the devil you know
And you should keep your friends close and your enemies closer
I tell 'em when I get old I'll end up living alone
Cause I'm selfish and cold like pregnant women that smoke
I'm my own worst enemy I'm lost if I beat me
Angry at the world
I don't know how to stop I'm just being a product of my environemnt you could probably see
But most of my problems are a product of me
I don't need no more friends I only role with select few
Heads who have got my back and know that I got them too
Otherwise empty promises start to turn into excuses
And a new relationship could turn into your next feud
Trying to endure monotony till its pay day
If I want something better then I gotta be on my A game
Many have failed I'd have probably gone the same way
But pride made me do this shit properly just to save face

Bons moments et cellules cérébrales mortes

Bons moments et cellules cérébrales mortes

OUAIS

Quelqu'un m'a dit que la vie est ce que tu en fais
Donc, je ne vais pas me contenter de survivre sur le strict minimum
Les épreuves et les tribulations de la vie de tous les jours
Les mauvais souvenirs des torts que je n'ai jamais réparés
J'ai grandi en voyant des choses que je ne connaissais pas
La perte de membres de ma famille, la violence et la drogue dans la maison
Il n'y avait pas beaucoup d'argent
J'ai dû me débrouiller tout seul
Trois enfants élevés par un parent célibataire au chômage
Rien n'a beaucoup changé
Je vis toujours dans la même ville
J'ai fait le tour du pâté de maisons et j'ai appris à m'y retrouver
Je n'ai rien à prouver et personne à rendre fier
Je suis un enfant à problèmes et le monde est mon terrain de jeu

C'est comme si mon meilleur n'était jamais assez
Je n'ai jamais été un lâche, même si je suis tout sauf
Je sais juste que je dois faire attention à moi
Personne d'autre ne se soucie de où nous finissons
On va foirer
Et je veux savoir que c'est toute ma faute
S'il n'y a personne d'autre qui merde autour de moi, il n'y a personne que je puisse blâmer
Je n'ai pas besoin de la gloire
Je ne suis pas avide, je suis cool tant que je mange
Ces mecs sont bêtes, on ne fait pas de chanson
Continue ton chemin, tes flows sont faibles
Et je ne trouve pas tous ces bars sur tes bijoux attrayants
Je suis hors de contrôle, je ne dépend pas de ces faibles liens

On dit que mieux vaut le diable que l'on connaît
Et tu devrais garder tes amis proches et tes ennemis encore plus proches
Je leur dis que quand je serai vieux, je finirai par vivre seul
Parce que je suis égoïste et froid comme les femmes enceintes qui fument
Je suis mon propre pire ennemi, je suis perdu si je me bats contre moi-même
En colère contre le monde
Je ne sais pas comment arrêter, je suis juste un produit de mon environnement, tu le vois probablement
Mais la plupart de mes problèmes sont un produit de moi-même
Je n'ai pas besoin de plus d'amis, je ne roule qu'avec quelques élus
Des têtes qui me soutiennent et qui savent que je les soutiens aussi
Sinon, les promesses vides commencent à se transformer en excuses
Et une nouvelle relation pourrait se transformer en votre prochaine querelle
Essayer d'endurer la monotonie jusqu'au jour de paie
Si je veux quelque chose de mieux, alors je dois être au top de ma forme
Beaucoup ont échoué, j'aurais probablement fait de même
Mais l'orgueil m'a fait faire cette merde correctement juste pour sauver la face