Lunar C - Smash Things Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lunar C - Smash Things Up




Smash Things Up
Tout casser
I need to take a breather, these lemon cheese has gave me emphysema
J'ai besoin de souffler, ces gâteaux au citron m'ont donné l'emphysème
But what else are we to do to pass the time?
Mais qu'est-ce qu'on peut faire d'autre pour passer le temps?
Stuck your hand up for that dough, you don't have to ask me twice
Tu as levé la main pour ce pognon, tu n'as pas besoin de me demander deux fois
You've already been told like a battered wife with a blackened eye
On t'a déjà dit, comme une femme battue avec un œil au beurre noir
The game's full of dick-riders, it's so disgusting
Le game est plein de lèche-bottes, c'est dégueulasse
Get your 15 minutes, but then it's over, young'un
Profite de tes 15 minutes, mais après c'est fini, petit
Your flow is something that you need to go and work on
Ton flow est quelque chose sur lequel tu dois bosser
My bars are harder than wearing cufflinks with no shirt on
Mes rimes sont plus dures que de porter des boutons de manchette sans chemise
I've had more units than a platinum album
J'ai eu plus d'unités qu'un album de platine
Lost track on em counting how many I've had in total
J'ai perdu le compte du nombre que j'ai eu au total
My cup is full and I'm already acting antisocial
Mon verre est plein et j'agis déjà comme un asocial
But I'm 'bout to knock it back like a bad proposal
Mais je suis sur le point de le renverser comme une mauvaise demande en mariage
Organised a flash mob just to run through the city
J'ai organisé un flash mob juste pour traverser la ville en courant
Butt naked until they call the cops
Tout nu jusqu'à ce qu'ils appellent les flics
Is it just a warning shot? It's like my dick is laying on your tongue
Est-ce juste un avertissement ? C'est comme si ma bite était posée sur ta langue
Cause I'm just giving you a little taste of what's to come
Parce que je te donne juste un petit avant-goût de ce qui va arriver
Broken glass all over the ground
Du verre brisé partout sur le sol
Mosh pitting with the bozos in the crowd
Du mosh pit avec les abrutis dans la foule
Slime head, elbows to the mouth
Tête de linotte, les coudes dans la bouche
And if they ain't causing trouble then we're throwing em out
Et s'ils ne foutent pas le bordel, on les vire
Over and out, think I'm still smashed from last night
Terminé, je crois que je suis encore bourré d'hier soir
We just act like we don't give a fuck
On agit comme si on s'en foutait complètement
You'll get put in a bag, zipped up, casket shut
Tu vas te retrouver dans un sac, zippé, cercueil fermé
(I'll make you wanna smash things up)
(Je vais te donner envie de tout casser)
Is this a long life or just a really slow death?
Est-ce une longue vie ou juste une mort très lente ?
Fuck it, I'm up early morning with the coke heads
Putain, je suis debout tôt le matin avec les cokeheads
Doing drive-bys on the milkman on my moped
Faire des drive-by sur le laitier sur ma mob
Can't see me but they hear me coming like phone sex
Tu ne peux pas me voir mais tu m'entends venir comme du téléphone rose
You're lying to yourself if you say my crew's losing
Tu te mens à toi-même si tu dis que mon équipe est en train de perdre
Bitch, don't be pig-headed, I'm Duke Nukem
Salope, ne sois pas bornée, je suis Duke Nukem
Been here a while, you still ain't heard a style as fresh as mine
Je suis depuis un moment, tu n'as toujours pas entendu un style aussi frais que le mien
These other MCs can't stand it like the test of time
Ces autres MC ne peuvent pas le supporter, comme l'épreuve du temps
Stapling my foreskin to a table out of boredom
J'agrafe mon prépuce à une table par ennui
Then I nail it to the floor while I'm tasering my balls
Puis je le cloue au sol pendant que je me fais électrocuter les couilles
I'll puke a home-made lasagna on your face while I'm performing
Je vais te vomir une lasagne maison sur le visage pendant que je joue
Just so when you go away, you'll say I catered to my audience
Juste pour que quand tu partes, tu dises que j'ai satisfait mon public
After the show, I sodomised a groupie
Après le spectacle, j'ai sodomisé une groupie
Then made her call her parents and apologise profusely
Puis je l'ai obligée à appeler ses parents et à s'excuser platement
I'm on a hype, I drink till I think I know jujitsu
Je suis sur un coup de hype, je bois jusqu'à ce que je pense savoir faire du jujitsu
Spin on my dome and kick you like Yoshimitsu
Je tourne sur ma tête et je te donne un coup de pied comme Yoshimitsu
I'm not tryin'a work with none of these lame artists
J'essaie pas de bosser avec ces artistes nazes
I don't care if every song that you make's charted
Je m'en fous si chaque chanson que tu fais est dans les charts
Your label make you rock nail varnish and shaved armpits
Ton label te fait porter du vernis à ongles et te raser les aisselles
I'm on some different shit, this is not for the faint-hearted
Je suis sur un truc différent, c'est pas pour les âmes sensibles
Shit's madder than a midget in a wheelie bin
C'est plus fou qu'un nain dans une poubelle
With a fat kid sitting on the lid to keep him in
Avec un gros gosse assis sur le couvercle pour le garder à l'intérieur
Bow to your highness, Lunar C's a king
Inclinez-vous devant votre altesse, Lunar C est un roi
The passing smoke will paralyse a passer-by who breathe it in
La fumée qui passe paralysera un passant qui la respirera
Joint longer than a sloth's arm
Un joint plus long que le bras d'un paresseux
Got that sledgehammer flow known to smash every beat I touch
J'ai ce flow de marteau-piqueur connu pour fracasser chaque beat que je touche
Long-lost family and friends wanna know me now
La famille et les amis perdus de vue veulent me connaître maintenant
But tell me, where the fuck were you back when I needed drugs?
Mais dis-moi, putain, étiez-vous quand j'avais besoin de drogue ?
We smash the centrepieces
On fracasse les pièces maîtresses
These ones can't fuck with the team
Ceux-là ne peuvent pas rivaliser avec l'équipe
Hungry, we gun for the E
Affamés, on vise le E
Bullies with the belly and a bucket of beats
Des brutes avec du ventre et un seau de beats
Boy, best to run as fast as you can
Fiston, tu ferais mieux de courir aussi vite que tu peux
Going in like a pig with a battering ram
On y va comme un cochon avec un bélier





Writer(s): Jake William Brooke, Peter Cameron Buchanan


Attention! Feel free to leave feedback.