Lunasicc - Too Much On It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lunasicc - Too Much On It




Too Much On It
Trop de pression
Featuring ephriam galloway & mississippi
Avec ephriam galloway & mississippi
Uh. what ya gonna do? do you wanna ball? lunasicc come on. what ya
Uh. Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu veux t'amuser ? lunasicc allez. Qu'est-ce que tu vas
Gonna do? uh. what ya gonna do? luna lunasicc wha? what ya gonna
Faire ? uh. Qu'est-ce que tu vas faire ? luna lunasicc quoi ? Qu'est-ce que tu vas
Do?
Faire ?
*(chorus galloway & mississippi)* x2
*(Refrain galloway & mississippi)* x2
How you gonna talk if you really don't understand why?
Comment peux-tu parler si tu ne comprends vraiment pas pourquoi ?
That we're out here tryin to ball that we're out here tryin to ball
On est pour s'amuser, on est pour s'amuser
Tell me.
Dis-moi.
Verse 1 *(lunasicc)*
Couplet 1 *(lunasicc)*
Too much,
Trop,
I think you need to ease on back,
Je pense que tu devrais te calmer,
Lunasicc, young g's,
Lunasicc, les jeunes,
Ain't no ten's on that,
Y a pas de dix sur ça,
I'm gaurenteed to make a mill by the time i get through,
Je suis sûr de me faire un million avant d'avoir fini,
Ain't no versace, juss boss clothes,
Pas de Versace, juste des vêtements de boss,
Jeans an tennis shoes,
Jeans et baskets,
The og, game tight fo real,
L'original, le jeu est serré pour de vrai,
I keep it goin boy,
Je continue mec,
Breakin out the skills,
Je sors mes compétences,
Now who got the party poppin?
Maintenant, qui fait vibrer la fête ?
Drawls droppin?
Les filles qui bavent ?
I'm in a hottie, tryin not to spill a bacardi,
Je suis avec une bombe, j'essaie de ne pas renverser de Bacardi,
Mobbin like a mad man, surfin a lex,
Je roule comme un fou, je surfe sur une Lexus,
Got big pimpin goin like my folks big pep,
Je fais le grand seigneur comme mon pote Big Pep,
Champagne, caviar,
Champagne, caviar,
Ain't no time fo that,
Pas le temps pour ça,
Esso on my table wit a girl in my lap,
Esso sur ma table avec une fille sur mes genoux,
She think i'm gonna pay fo the things she givin,
Elle pense que je vais payer pour ce qu'elle donne,
So i flash my 8-ball shirt, an keep on dippin,
Alors je montre mon T-shirt 8-ball et je continue mon chemin,
On the real baby,
Pour de vrai bébé,
I ain't gonna pay fo a thang,
Je ne vais rien payer du tout,
Hit the bar,
Je vais au bar,
Come back,
Je reviens,
Leave a dolla in change.
Je laisse un dollar de monnaie.
Ya know.
Tu sais.
*(chorus)*
*(Refrain)*
Too much on it- repeat x8 then chorus.
Trop de pression- répéter x8 puis refrain.
Verse 2 *(lunasicc)*
Couplet 2 *(lunasicc)*
Awolin an ballin,
Faire la fête et s'amuser,
Alcoholic fo sheez,
Alcoolique pour les filles,
Straight pervin,
Un vrai pervers,
I'm swervin in a coupe on d's,
Je roule dans un coupé sur des jantes,
I'm in yo neighborhood swingin beat loud as hell,
Je suis dans ton quartier, la musique à fond,
When the smoke clears, i'm gone half way to vallejo,
Quand la fumée se dissipe, je suis déjà à mi-chemin de Vallejo,
Playaz hatin cuz they baby mamas pagin me,
Les mecs me détestent parce que leurs meufs m'appellent,
I'm a thug, an plus she seen the folks on t.v.
Je suis un voyou, et en plus elle a vu les potes à la télé.
Ya know the game, it ain't about mercedez an jewels,
Tu connais le jeu, ce n'est pas une question de Mercedes et de bijoux,
It's the way i pop my feast that got yo girl in the mood,
C'est ma façon de faire la fête qui a mis ta copine dans l'ambiance,
I'm a real playa never save a thang in life,
Je suis un vrai joueur, je ne garde jamais rien dans la vie,
Who the man? i claim westside fo life,
Qui est le patron ? Je représente la Westside pour la vie,
(That's right)
(C'est ça)
A new year,
Une nouvelle année,
A new hit fo sicc,
Un nouveau tube pour Sicc,
Sumpthin fo them glove hoppers,
Quelque chose pour les danseurs,
The ultimate fix,
Le remède miracle,
So when you see me, it ain't no need to try an talk bad,
Alors quand tu me vois, pas besoin d'essayer de mal parler,
I be mobbin, gettin silly in a '98 jag,
Je fais la fête, je m'éclate dans une Jag de 98,
In the parkin lot, is where the playaz roam,
C'est dans le parking que les joueurs se retrouvent,
Pop my coller, yo boy tryin to take sumpthin home,
Je relève mon col, ton pote essaie de ramener quelque chose à la maison,
Come on.
Allez viens.
*(chorus)*
*(Refrain)*
Verse 3 *(lunasicc)*
Couplet 3 *(lunasicc)*
So now that the partys gettin off the hook,
Maintenant que la fête bat son plein,
I'm a sprinkle one mo, fo i close the book,
Je vais en rajouter une couche avant de fermer le livre,
I'm all out fo the loot, an as the world goes 'round,
Je suis à fond pour le butin, et pendant que le monde tourne,
Keep a look out fo g's when i hit yo town,
Faites gaffe aux vrais quand je débarque en ville,
Pound, fo pound,
Kilo par kilo,
I break the walls down wit a hit,
Je fais tomber les murs avec un tube,
No cussin,
Pas d'insultes,
Don't even try to trip on this,
N'essaie même pas de te la jouer,
I'm the new keep,
Je suis le nouveau roi,
Meanin i'm the shis-i-t,
Ce qui veut dire que je suis le meilleur,
Gettin gone in the head like bob marley,
Je plane comme Bob Marley,
Now, all the real playaz let me see yo hands,
Maintenant, que tous les vrais joueurs lèvent la main,
Tell me who's the man,
Dites-moi qui est le patron,
Clean radio jams,
Des tubes pour la radio,
Beat bumpin,
Le rythme qui fait vibrer,
Money stackin,
L'argent qui s'empile,
Fact not fiction,
Des faits, pas de la fiction,
Give me the zig-zag,
Donnez-moi le papier,
I'll do the twistin,
Je m'occupe de rouler,
Dom perion, uh-uh,
Dom Pérignon, uh-uh,
I'm the bomb,
Je suis une bombe,
But i still got a thang fo that hoe lashon,
Mais j'ai toujours un faible pour cette pétasse de Lashon,
Feel me,
Tu me sens,
The life of the rich an famous,
La vie des riches et célèbres,
Nah,
Non,
The life of the evil an shameless,
La vie des méchants et des sans-gêne,
Come on.
Allez viens.
*(chorus)* until end.
*(Refrain)* jusqu'à la fin.
Tryin to balllll! get our mon-eeeeey!
On essaie de s'amuser! Ramenez l'argent!






Attention! Feel free to leave feedback.