Lyrics and translation Lunatic Soul - A Thousand Shards of Heaven

A Thousand Shards of Heaven

You can say that I belong to
All the moments
That I couldn't let
Sink into my oblivion
You can say that I'm yearning
For something that's already gone
But I'm not a prisoner

I want to feel what it's like
When sorrow turns into strength
I want to feel what it's like
When there's no screeches in my head

You can say that I'm chasing
Something that is unattainable
So you know my way to survive
You can say that I'm surrounded
By the ruins of my previous life
But I am not a prisoner

I want to feel what it's like
When sorrow turns into strength
I want to feel what it's like
When there's no screeches in my head
I want to feel what it's like
When dreams of mine don't leave a mark
On my battered heart

You can say that I belong to
All the moments
That I couldn't let
Sink into my oblivion
You can say that I am yearning
For something that's already gone
But I am not a prisoner

I want to feel what it's like
When sorrow turns into strength
I want to feel what it's like
When there's no screeches in my head
I want to feel what it's like
When dreams of mine don't leave a mark
I want to feel what it's like
When what I lost comes back to life
To heal my battered heart

A thousand shards of heaven
Staring at the stars

A thousand shards of heaven
Drinking coldness from the night

I collect my story
Under the fragmented sky
Traveling through my wasteland
Praying for the rain to come

I need your every tear to save my life
I need your every tear to save my life

Тысяча осколков небес

Ты можешь сказать, что я принадлежу
Всем тем моментам,
Которые я не смог позволить
Погрузиться в мое забвение.
Ты можешь сказать, что я тоскую
По чему-то, что уже ушло.
Но я не пленник.

Я хочу почувствовать, каково это,
Когда печаль превращается в силу.
Я хочу почувствовать, каково это,
Когда в моей голове нет криков.

Ты можешь сказать, что я гонюсь
За чем-то недостижимым.
Так ты узнаешь, как я выживаю.
Ты можешь сказать, что я окружен
Руинами моей прошлой жизни.
Но я не пленник.

Я хочу почувствовать, каково это,
Когда печаль превращается в силу.
Я хочу почувствовать, каково это,
Когда в моей голове нет криков.
Я хочу почувствовать, каково это,
Когда мои мечты не оставляют следа
На моем израненном сердце.

Ты можешь сказать, что я принадлежу
Всем тем моментам,
Которые я не смог позволить
Погрузиться в мое забвение.
Ты можешь сказать, что я тоскую
По чему-то, что уже ушло.
Но я не пленник.

Я хочу почувствовать, каково это,
Когда печаль превращается в силу.
Я хочу почувствовать, каково это,
Когда в моей голове нет криков.
Я хочу почувствовать, каково это,
Когда мои мечты не оставляют следа.
Я хочу почувствовать, каково это,
Когда то, что я потерял, возвращается к жизни,
Чтобы исцелить мое израненное сердце.

Тысяча осколков небес,
Смотрю на звезды.

Тысяча осколков небес,
Пью холод из ночи.

Я собираю свою историю
Под расколотым небом,
Путешествуя по своей пустоши,
Молясь о дожде.

Мне нужна каждая твоя слеза, чтобы спасти мою жизнь.
Мне нужна каждая твоя слеза, чтобы спасти мою жизнь.