Lyrics and translation Lunatic Soul - Cold

Cold

Cold illucid world outside
Dim, amorphous silhouettes of hope
Trying to retain their shades
By praying to the sun

I press my face against the pane
Stuck inside a container called myself
Watching all these blurry faces yearning to be sharp
Hiding from the sobbing noise
And resounding laughs

But there's something beyond that draws me in
I abandon my shelter when the crowd thins out
I go there when the warm night falls
Stay behind the yellow line
Insecure

Maybe one night
I dare to forget
I dare to try
I know you are waiting
Somewhere at the edge of us

There's something beyond that draws me in
There's something beyond that draws me in

Froid

Monde froid et illucide à l'extérieur
Des silhouettes floues et informes d'espoir
Tentant de conserver leurs ombres
En priant le soleil

Je presse mon visage contre la vitre
Coincé dans un récipient appelé moi-même
Observant tous ces visages flous qui aspirent à être nets
Se cachant du bruit des sanglots
Et des rires retentissants

Mais il y a quelque chose au-delà qui m'attire
J'abandonne mon abri quand la foule se disperse
J'y vais quand la nuit chaude tombe
Reste derrière la ligne jaune
Incertain

Peut-être une nuit
J'ose oublier
J'ose essayer
Je sais que tu attends
Quelque part à la limite de nous

Il y a quelque chose au-delà qui m'attire
Il y a quelque chose au-delà qui m'attire