Lyrics and translation Lunatic Soul - Cold

Cold

Cold illucid world outside
Dim, amorphous silhouettes of hope
Trying to retain their shades
By praying to the sun

I press my face against the pane
Stuck inside a container called myself
Watching all these blurry faces yearning to be sharp
Hiding from the sobbing noise
And resounding laughs

But there's something beyond that draws me in
I abandon my shelter when the crowd thins out
I go there when the warm night falls
Stay behind the yellow line
Insecure

Maybe one night
I dare to forget
I dare to try
I know you are waiting
Somewhere at the edge of us

There's something beyond that draws me in
There's something beyond that draws me in

Холод

Холодный, иллюзорный мир снаружи
Тусклые, аморфные силуэты надежды
Пытаются сохранить свои очертания,
Молясь солнцу.

Я прижимаюсь лицом к стеклу,
Запертый внутри контейнера, называемого мной,
Наблюдая за всеми этими размытыми лицами, жаждущими стать четкими,
Скрываясь от всхлипывающего шума
И гулкого смеха.

Но есть нечто за пределами, что влечет меня,
Я покидаю свое убежище, когда толпа редеет,
Я иду туда, когда наступает теплая ночь,
Остаюсь за желтой линией,
Неуверенный.

Может быть, однажды ночью
Я осмелюсь забыть,
Я осмелюсь попробовать.
Я знаю, ты ждешь
Где-то на краю нас.

Есть нечто за пределами, что влечет меня,
Есть нечто за пределами, что влечет меня.