Lyrics and translation Lunatic feat. Mala - Homme de l'ombre

Homme de l'ombre

Ça commence par
Vouloir ressembler aux aînés
La graine de café au cou
Jusqu'à la peau
De lézard aux pieds
On finit engrainés
Aussi vite qu'on fout le nez dehors
Les années passent
On s'trouve coincés dans la même galère
Le jour on parle en francs
La nuit on rêve de dollars
À force d'y penser trop fort nombreux finissent taulards
La vie est précieuse, non pas un film
Chaque frère de perdu nous laisse infirmes
Mon entourage formé comme un seul corps
Des hommes de tête aux bras droits
Pas de pieds tendres
Paix à nos membres
Pénétrés par la lumière
Nos cœurs ne demandent qu'à aimer
Mais dans la vie y'a d'la guerre
Cette malédiction domine
Beaucoup d'ennemis
Mais parmi eux trop de tho-my
On stocke la rage dans nos abdomens

Hommes de l'ombre
Hommes de l'ombre cachés dans les coins sombres
Coincés hors des lieux sobres
Hommes de l'ombre
Je suis un d'ces hommes de l'ombre
Aux pensées sombres
92 artisanale bombe

Hommes de l'ombre
Hommes de l'ombre cachés dans les coins sombres
Coincés hors des lieux sobres
Hommes de l'ombre
Je suis un d'ces hommes de l'ombre
Aux pensées sombres
92 artisanale bombe

Ils nous laissent même pas le temps de boire un Fanta ssis-a
On veut des chiffres en nombre pour être dans notre Fantasia
Les uns taffent, les autres au soleil s'place
Certains forment des staffs de bandits et vivent de crasses ou d'chasses
Dandys, on a brandi les *krkr*
Pour affronter les tchitchis qui s'la racontaient
Chichis de salopes, des bitches en mal clean
On représente aujourd'hui les vrais sentent le pur produit, v'la les auteurs dignes
D'interdits qui claquent sur Internet par intérêt comme dirait Sacha
Un de mes frères à Zed, Mazalaza, c'est pour les khos
Les minces, les gros, les victimes et les pros
Hommes de l'ombre, man

Hommes de l'ombre
Hommes de l'ombre cachés dans les coins sombres
Coincés hors des lieux sobres
Hommes de l'ombre
Je suis un d'ces hommes de l'ombre
Aux pensées sombres
92 artisanale bombe

Hommes de l'ombre
Hommes de l'ombre cachés dans les coins sombres
Coincés hors des lieux sobres
Hommes de l'ombre
Je suis un d'ces hommes de l'ombre
Aux pensées sombres
92 artisanale bombe

Si ça marche pas j'arrête
Écris sur mes pages à la barrette
J'viens d'dehors tout ce que touche devient d'l'or
Et puis c'est
Re-lou d's'épuiser pour rien
Vous comprenez pas ou quoi?
J'ai pas que ça à faire re-noi
Des vols et tout ça j'ai lâché
Préfère des tournées
Mais si t'achètes pas mes skeuds frère
J'devrais y retourner
J'ai pas envie et puis ça me prend la tête, ça m'gonfle
J'veux des lingots et puis une pute à coté de moi quand je ronfle
Bouger à New York City
Quitter les Hauts-de-Seine
Dispositif bifton dans l'objectif fils
Six millions de dollars ou de francs
Je m'en fous pour être franc
Tu sais
Du moment où j'ai du cash monnaie
Et à l'école ils m'disaient d'lire
Voulaient m'enseigner qu'j'étais libre
Va t'faire niquer toi et tes livres
On s'débrouille des
Négros des crouilles
Des couilles, des embrouilles
Et trop de numéros d'écrous
Écoute
On m'a détruit
Déporté de Gorée
Pendant que les truies font des portées de porcs
D'or et d'argent
Mon crew, mon clan, mes agents
Le froid du chrome sur la jambe
Chouf le monde est flingué
J'm'en bats la race car
Je sais ça va sauter jusqu'en Alaska
Je suis un d'ces hommes de l'ombre
Aux pensées sombres
92 artisanale bombe

Hommes de l'ombre
Hommes de l'ombre cachés dans les coins sombres
Coincés hors des lieux sobres
Hommes de l'ombre
Je suis un d'ces hommes de l'ombre
Aux pensées sombres
92 artisanale bombe

Hommes de l'ombre
Hommes de l'ombre cachés dans les coins sombres
Coincés hors des lieux sobres
Hommes de l'ombre
Je suis un d'ces hommes de l'ombre
Aux pensées sombres
92 artisanale bombe

Человек из тени

Всё начинается с
Желания походить на старших,
Кофейное зерно на шее,
Вплоть до кожи
Ящерицы на ногах.
Мы быстро становимся частью этого,
Как только высовываем нос на улицу.
Годы летят,
Мы оказываемся в той же лодке.
Днём мы говорим о франках,
Ночью мечтаем о долларах.
Так сильно думая об этом, многие кончают в тюрьме.
Жизнь драгоценна, а не фильм.
Каждый потерянный брат делает нас калеками.
Моё окружение — единое целое,
От лидеров до правых рук,
Никаких неженок.
Мир нашим братьям,
Проникнутым светом.
Наши сердца хотят только любить,
Но в жизни есть война.
Это проклятие господствует.
Много врагов,
Но среди них слишком много предателей.
Мы копим ярость в своих животах.

Люди из тени,
Люди из тени, скрывающиеся в тёмных углах,
Застрявшие вне приличных мест.
Люди из тени,
Я один из этих людей из тени,
С мрачными мыслями.
92 — самодельная бомба.

Люди из тени,
Люди из тени, скрывающиеся в тёмных углах,
Застрявшие вне приличных мест.
Люди из тени,
Я один из этих людей из тени,
С мрачными мыслями.
92 — самодельная бомба.

Они даже не дают нам времени выпить Фанту, сестрёнка.
Нам нужны большие цифры, чтобы попасть в нашу Фантазию.
Одни работают, другие греются на солнышке.
Некоторые формируют банды и живут грабежом или охотой.
Щеголи, мы достали стволы,
Чтобы противостоять тем, кто выпендривался.
Шикарные сучки, шлюхи, жаждущие чистоты.
Сегодня мы представляем настоящих, чувствуем чистый продукт, вот достойные авторы,
Запрещённых треков, которые гремят в Интернете из-за интереса, как сказал бы Саша.
Один из моих братьев в Зеде, Мазалаза, это для корешей,
Худых, толстых, жертв и профи.
Люди из тени, детка.

Люди из тени,
Люди из тени, скрывающиеся в тёмных углах,
Застрявшие вне приличных мест.
Люди из тени,
Я один из этих людей из тени,
С мрачными мыслями.
92 — самодельная бомба.

Люди из тени,
Люди из тени, скрывающиеся в тёмных углах,
Застрявшие вне приличных мест.
Люди из тени,
Я один из этих людей из тени,
С мрачными мыслями.
92 — самодельная бомба.

Если не получится, я брошу,
Напишу на своих страницах с ошибками.
Я извне, всё, к чему прикасаюсь, становится золотом.
И потом это…
Снова уставать зря.
Вы не понимаете, что ли?
Мне больше нечего делать, братан.
Кражи и всё такое я завязал,
Предпочитаю гастроли.
Но если ты не купишь мои диски, брат,
Мне придётся вернуться к этому.
Я не хочу, и это меня напрягает, бесит.
Я хочу золотые слитки и шлюху рядом, когда храплю.
Переехать в Нью-Йорк,
Покинуть О-де-Сен.
Цель — бабки, сынок.
Шесть миллионов долларов или франков,
Мне всё равно, если честно.
Ты знаешь,
Главное, чтобы у меня были деньги.
А в школе мне говорили читать,
Хотели научить меня, что я свободен.
Пошёл ты со своими книгами.
Мы выкручиваемся,
Ниггеры из трущоб,
Яйца, разборки
И слишком много тюремных номеров.
Слушай,
Меня уничтожили,
Депортировали из Горе,
Пока свиньи плодят поросят
Из золота и серебра.
Моя команда, мой клан, мои агенты.
Холод хрома на ноге.
Смотри, мир прострелен.
Мне плевать, потому что
Я знаю, это рванёт до Аляски.
Я один из этих людей из тени,
С мрачными мыслями.
92 — самодельная бомба.

Люди из тени,
Люди из тени, скрывающиеся в тёмных углах,
Застрявшие вне приличных мест.
Люди из тени,
Я один из этих людей из тени,
С мрачными мыслями.
92 — самодельная бомба.

Люди из тени,
Люди из тени, скрывающиеся в тёмных углах,
Застрявшие вне приличных мест.
Люди из тени,
Я один из этих людей из тени,
С мрачными мыслями.
92 — самодельная бомба.