Lyrics and translation Lunatic - Avertisseurs

Avertisseurs

Issu d'un peuple averti,
Prends le relais dans un monde perverti.
7 réparti
Parmi les cieux, 3 pour l'homme,
Soit la somme du corps, de l'esprit et de l'âme
La rue nous a été donnée pour domaine,
A chacun son langage propre, rares s'comprennent.
Preuve de la malédiction descendue sur Babel
Chacun pour soi dans l'éphémère,
Et l'Éternel pour tous ceux qui ont foi
En Sa bénédiction.
Nos récits trop souvent incompris
Non pas pour notre mauvaise diction.
Ceux dont les yeux n'ont vu de la vie
Que distraction
Diront que notre science est fiction,
Leur vision
Reste étroite
Comme le panorama d'un pénitent,
Aussi restreinte que la tolérance d'un extrême-droite militant.
La vérité reste la vérité
L'esclavage en Afrique a été cautionné par le Vatican
Mais on reste pratiquants, délinquants
Et gens pieux se mêlent à nos rangs.
Issus d'un peuple averti
Prends le relais dans un monde où les pervertis
Oublient que l'air et l'eau plus que l'or sont précieux,
Croient avoir le contrôle de la Terre et des cieux,
Dans leur vanité,
Se prennent pour des divinités.
Ne voient-ils pas le nom de leur Seigneur calligraphié près de leurs lobes,
Juste de quoi méditer.

Avertis,
Prends le relais dans un monde perverti.
7 réparti
Parmi les cieux, 3 pour l'homme
Soit la somme du corps, de l'esprit et de l'âme.
Avertisseurs, avertis
Prends le relais dans un monde où les pervertis
Oublient que l'air plus que l'or est précieux
Croient avoir le contrôle de la terre et des cieux.

J'suis pas né dans l'ghetto
J'suis né à l'hosto
Loin des stups et des idées stupides, putain c'que j'suis devenu
Un crève l'oseille et l'shit adoucit l'choc,
Grosse envie d'chèques, un parasite en chute libre sans parachute
Ca commence à faire long, depuis qu'on est tout petit j'm'enlise
Et maintenant j'pleure des larmes alcoolisées
On coule, mais y'a pas d'bouées pour les babouins,
C'est la crise, la lésion, la légion, dans ma région

Une grain d'café, un gars est croque, y nous en faut peu
Un C.A.P puis vends d'la dope
Faut pas qu'la justice te foudroie
Fais ton chemin bien, qu'tu choisisses le mauvais ou l'droit
J'm'en fous moi, j'dis ça pour nous
Faut viser l'top avant l'fourneau ou l'fourgon
On en fait trop, dans n'importe quelle boîte on s'culbute,
Y'a plus qu'des putes, sont toutes quelconques et sucent n'importe quelle bite
J'avoue, sur les prières j'étais radin,
Faut qu'j'me rattrape et qu'j'défonce les portes du Paradis
Parc'qu'ici, les soucis sont fermes, y'a pas d'sursis
Les juges ont des cornes et le crime se vend en cornet.

Avertis,
Prends le relais dans un monde perverti.
7 réparti
Parmi les cieux, 3 pour l'homme
Soit la somme du corps, de l'esprit et de l'âme.
Avertisseurs, avertis
Prends le relais dans un monde où les pervertis
Oublient que l'air plus que l'or est précieux
Croient avoir le contrôle de la terre et des cieux.

LUNATIC,
Avertisseurs
Tout comme mes prédécesseurs
J'porte le teint depuis la naissance et ce jusqu'au décès.
Jamais pressé,
Lâche un seul texte et laisse la population vexée.
Jalousie à l'excès,
Les langues de serpents se délient,
Ravale ton venin, nos destins
Tracés à c'qu'on dit
Dans chacune de nos paumes.
Ne pas quitter ce bas monde paumé,
Mais avec la foi c'est c'qu'on espère avoir tracé en fin d'ligne.
Pour le présent,
Nos psaumes récitées
Par nos mômes de cité à cité.
Ne vois-tu pas se succéder les signes
Des astres
Jusqu'à nos corps, mon bras, jambe,
Jambe, bras, tête
Légués
Par le plus Grand.
De passage sur cette sphère
Planète Terre,
Sers les rangs
Frère.
Issu de graine africaine,
Errant à travers un décor d'illusion
Eden est la destination.
Reprends mes repères
Dans une vallée parsemée de rouge, de noir et de vert.

Avertissement plus qu'un divertissement

Глашатаи

Происходящий из народа осведомлённого,
Прими эстафету в мире развращённом.
7 распределено
Среди небес, 3 для человека,
Что есть сумма тела, разума и души.
Улица стала нам владением,
У каждого свой язык, редкие понимают друг друга.
Доказательство проклятия, ниспосланного на Вавилон.
Каждый за себя в преходящем,
И Вечный для всех, кто верует
В Его благословение.
Наши рассказы слишком часто непоняты
Не из-за нашей плохой дикции.
Те, чьи глаза видели в жизни
Лишь развлечение,
Скажут, что наше знание — вымысел,
Их видение
Остаётся узким,
Как панорама кающегося грешника,
Таким же ограниченным, как терпимость ультраправого боевика.
Правда остаётся правдой,
Рабство в Африке было одобрено Ватиканом,
Но мы остаёмся верующими, правонарушителями,
И благочестивые люди смешиваются с нашими рядами.
Происходящие из народа осведомлённого,
Прими эстафету в мире, где развращённые
Забывают, что воздух и вода ценнее золота,
Думают, что контролируют Землю и небеса,
В своём тщеславии
Принимают себя за божества.
Разве не видят они имя своего Господа, начертанное рядом с их висками,
Просто повод для размышления.

Осведомлённая,
Прими эстафету в мире развращённом.
7 распределено
Среди небес, 3 для человека,
Что есть сумма тела, разума и души.
Глашатаи, осведомлённые,
Прими эстафету в мире, где развращённые
Забывают, что воздух ценнее золота,
Думают, что контролируют землю и небеса.

Я не родился в гетто,
Я родился в больнице,
Вдали от наркотиков и глупых идей, чёрт возьми, кем я стал.
Жаждущий денег, и трава смягчает удар,
Огромное желание чеков, паразит в свободном падении без парашюта.
Это продолжается уже давно, с самого детства я погряз,
И теперь я плачу слезами, пропитанными алкоголем.
Мы тонем, но нет спасательных кругов для бабуинов,
Это кризис, поражение, легион, в моём районе.

Зерно кофе, парень хрустит, нам нужно немного,
Диплом, а потом продавай дурь.
Пусть правосудие тебя не поразит,
Выбирай свой путь правильно, будь то плохой или праведный.
Мне всё равно, я говорю это для нас,
Нужно стремиться к вершине, прежде чем оказаться в печи или фургоне.
Мы слишком много делаем, в любой коробке мы кувыркаемся,
Остались только шлюхи, все они никчёмные и сосут любой член.
Признаюсь, на молитвах я был скуп,
Мне нужно наверстать упущенное и выбить ворота Рая,
Потому что здесь проблемы серьёзные, нет отсрочки,
У судей есть рога, а преступление продаётся в рожке.

Осведомлённая,
Прими эстафету в мире развращённом.
7 распределено
Среди небес, 3 для человека,
Что есть сумма тела, разума и души.
Глашатаи, осведомлённые,
Прими эстафету в мире, где развращённые
Забывают, что воздух ценнее золота,
Думают, что контролируют землю и небеса.

LUNATIC,
Глашатаи,
Как и мои предшественники,
Я ношу цвет кожи с рождения и до самой смерти.
Никогда не спешу,
Выпускаю один текст и оставляю население оскорблённым.
Чрезмерная зависть,
Змеиные языки развязываются,
Проглоти свой яд, наши судьбы
Прочерчены, как говорят,
На каждой из наших ладоней.
Не покидать этот падший мир,
Но с верой это то, что мы надеемся увидеть прочерченным в конце строки.
Для настоящего,
Наши псалмы, читаемые
Нашими детьми от города к городу.
Разве ты не видишь смену знаков
Звёзд
Вплоть до наших тел, моя рука, нога,
Нога, рука, голова,
Дарованные
Самым Великим.
Проходя по этой сфере,
Планете Земля,
Вступай в ряды,
Брат.
Происходящий из африканского семени,
Блуждающий по декорациям иллюзии,
Эдем — это место назначения.
Вспомни мои ориентиры
В долине, усеянной красным, чёрным и зелёным.

Предупреждение больше, чем развлечение.